Traduction de «douglas nicholson ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre
Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité tient d'abord à souhaiter la bienvenue à l'honorable Robert Douglas Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada, qui a accepté de témoigner devant notre comité ce soir pour, notamment, faire le point sur la Feuille de route pour la dualité linguistique, donner un aperçu du jugement de la Cour suprême dans la cause CALDECH ou Desrochers et parler du programme d'appui aux droits linguistiques.
The committee would first like to welcome the Honourable Robert Douglas Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada, who accepted our invitation to appear before the committee this evening to provide, among other subjects, an update on the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, an overview of the decision of the Supreme Court in the CALDECH or Desrochers case, and an overview of the program to support linguistic rights.

Nous avons été heureux que le projet de loi S-3 soit présenté au Sénat, et nous sommes enchantés que notre premier témoin soit l'honorable Robert Douglas Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada.
We welcomed having Bill S-3 introduced in the Senate, and we are delighted that our first witness will be the Honourable Robert Douglas Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada.

Alors, le projet de loi C-36 a fait l'objet de commentaires du Barreau dans une lettre du 15 juillet 2009, qui accompagnait notre lettre sur le projet de loi S-6 qui portait sur le projet de loi C-36, lettre du bâtonnier du Québec adressée à l'honorable Robert Douglas Nicholson, ministre de la Justice du Canada.
The Barreau commented on Bill C-36 in its letter of July 15, 2009, which was appended to our letter on Bill S-6 addressed to the Honourable Robert Douglas Nicholson, Minister of Justice for Canada, and signed by the Bâtonnier.

Nous avons le plaisir d'accueillir le premier témoin, l'honorable Robert Douglas Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada.
We have the pleasure of welcoming our first witness, the Honourable Robert Douglas Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada.

Le projet de loi C-51 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle (titre abrégé : « Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21 siècle ») a été déposé le 1er novembre 2010 à la Chambre des communes par le ministre de la Justice, l’honorable Robert Douglas Nicholson, ainsi que Dave MacKenzie, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, et Daniel Petit, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.
Bill C-51: An Act to amend the Criminal Code, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act (short title: Investigative Powers for the 21 Century Act) was introduced in the House of Commons on 1 November 2010 by the Minister of Justice, the Honourable Robert Douglas Nicholson, together with Dave MacKenzie, Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Daniel Petit, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.