Traduction de «douglas fisher lui-même » (Français → Anglais) :

M. Douglas Fisher: .ou même un Canadien français unilingue.
Mr. Douglas Fisher: —or even a unilingual French Canadian.

M. Douglas Fisher: .un Trudeaucrate, oui, lui et Dennis Mills, il y a longtemps.
Mr. Douglas Fisher: —a Trudeaucrat, yes—he and Dennis Mills, a long time ago.

L'estime de ses collègues, notamment Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel et Erik Spicer, ancien bibliothécaire du Parlement, tous cités dans les articles nécrologiques à sa mémoire, à l'égard de ses qualités personnelles et de sa vie professionnelle lui rend justice.
The appreciation of Mr. Earle's personal qualities and professional life offered by his peers, notably Douglas Fisher, Michael Enright, George Brimmel and former Parliamentary Librarian Erik Spicer, all of whom were quoted in the obituaries, happily did him justice.

Douglas Fisher, lui-même ancien député, écrivait ce qui suit dans un article publié le 21 mai 1998 dans le Toronto Sun, sous le titre: «Is Parliament a Waste of Time» (Le Parlement est-il une perte de temps):
Douglas Fisher, himself a former Commons member, in the May 21, 1998 Toronto Sun article entitled " Is Parliament a waste of time," said:

La fin de semaine dernière, un article de journal publié sous la signature de Douglas Fisher laissait entendre que le ministère de la Justice, loin de chercher à limiter les impulsions et les mouvements d'enthousiasme les plus somptuaires des ministres, les incitait même à dépenser plus.
This past weekend, a newspaper column written by Douglas Fisher suggested that the Department of Justice, far from trying to restrain some of the more extravagant impulses and enthusiasms of ministers, was egging them on and that the Department of Justice itself has been taken over by zealots.