Traduction de «doug port notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

Canada-l'ALENA, notre porte d'accès aux Amériques
Canada-NAFTA Gateway to the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai à mes côtés ce soir M. Doug Port, notre premier vice-président des affaires avec le gouvernement et M. Duncan Dee, notre directeur des relations avec le gouvernement.
Appearing with me this evening are Mr. Doug Port, our senior vice-president of government affairs, and Mr. Duncan Dee, our manager of government relations.

M. Doug Chalk: Notre principale confrontation a porté sur la prise en charge par les employés.
Mr. Doug Chalk: Our major confrontation was with the employee takeover part of it.

M. Doug Moffatt: Monsieur le président, je me suis porté candidat en 1988 à la députation et ai été battu, et il ne me sied donc pas de contredire quelqu'un qui vient d'adopter une position similaire à la nôtre.
Mr. Doug Moffatt: Mr. Chairman, in 1988 I ran for a position in the House and was not successful, so it's far from me to disagree for somebody who just took a position similar to our own.

Si nous nous reportons au rapport préparé par le ministre de l'époque, Doug Young, à l'intention du premier ministre sur l'effectif des hauts gradés des Forces canadiennes, ce niveau a été établi à environ 65 généraux et officiers généraux, en plus d'un certain nombre qui s'y sont ajoutés pour profiter des débouchés, ce qui porte à notre effectif, comme l'a mentionné l'honorable député, à 71 généraux et officiers généraux.
If we look back to the report by then Minister Doug Young to the Prime Minister on the size of the senior cadre of the Canadian Forces, that level was set at roughly 65 general and flag officers, plus a certain number in addition to that to take advantage of opportunities, which puts us at about, as mentioned by the honourable member, 71 general and flag officers.

Si nous voulons entrer dans le détail de certains dossiers, ce sont eux qui, à mon avis, sont les experts en la matière au Canada: Lise Fournel, notre vice-présidente générale aux affaires commerciales, Doug Port, premier vice-président aux relations gouvernementales, Calvin Rovinescu, vice-président général au développement et à la stratégie, et Rob Peterson, vice-président général aux finances et directeur général des finances.
If we want to get into subjects in any degree of detail, these are, I think, the industry experts in Canada: Lise Fournel, our executive vice-president, commercial; Doug Port, senior vice-president, government affairs; Calin Rovinescu, executive vice-president, business development and strategy; and Rob Peterson, executive vice-president, finance, and chief financial officer.