Vertaling van "doug neil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Neil Squire [ Neil Squire Foundation ]
Neil Squire Society [ Neil Squire Foundation ]

pipette Van Slyke-Neill | pipette de Van Slyke-Neil
Van Skyke-Neil pipe | Van Slyke-Neill pipette

îlot O'Neil
O'Neil Islet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, bien que je n'aie pas connu M. Douglas Charles Neil, je désire, en mon nom et au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, offrir mes sincères condoléances à la famille et aux amis du député de Moose Jaw, Saskatchewan, qui a siégé en cette Chambre de 1972 à 1984 (1515) [Traduction] M. John Solomon (Regina-Lumsden): Monsieur le Président, j'ai l'honneur cet après-midi d'unir ma voix à celle de mes collègues pour offrir, au nom du caucus du Nouveau Parti démocratique, nos sincères condoléances à la famille du regretté Doug Neil, ancien député de la circonscription de Moose Jaw, en Saskatchewan.
[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, although I did not know Douglas Charles Neil personally, I would like at this time, on behalf of all my Bloc Quebecois colleagues, to extend my deepest sympathies to the family and friends of the former member for Moose Jaw, Saskatchewan who served in this House from 1972 to 1984 (1515 ) [English] Mr. John Solomon (Regina-Lumsden): Mr. Speaker, it is my honour this afternoon to join with my colleagues of this assembly to extend deepest sympathies on behalf of the New Democratic Party caucus to the family of the late Doug Neil, the former member for Moose Jaw in Saskatchewan.

Connu pour son travail communautaire, il a aussi, comme tant d'autres, combattu à l'étranger au cours de la Seconde Guerre mondiale. En tant que député, Doug Neil a toujours montré le plus grand respect envers ses collègues et ses électeurs.
Along with community service Mr. Neil, like so many others, was part of the overseas forces during World War II. As a member of Parliament, Doug had nothing but the highest respect from his colleagues as well as from his constituents.

Avant d'être député, Doug Neil s'était distingué comme navigateur dans l'ARC, puis comme avocat, conseiller municipal de Moose Jaw, et membre actif de sa communauté au sein d'organismes tels que le Moose Jaw Wild Aninal Regional Park, la Légion royale canadienne, l'institut interarmées, les Kinsmen de Moose Jaw et les regroupements K-40.
Prior to his career as a member of Parliament, Doug Neil distinguished himself as an RCAF navigator, a barrister and solicitor, a Moose Jaw city councillor and an active contributor to his community through such vehicles as the Moose Jaw Wild Animal Regional Park, the Royal Canadian Legion, the United Services Institute and the Moose Jaw Kinsmen and K-40 organizations.

Je veux également lui rendre hommage en affirmant que, par son passage parmi nous, Doug Neil aura eu et continuera d'avoir une influence bénéfique dans notre monde.
I also join in the recognition that Doug Neil has had and will have a lasting influence for good.

Je n'ai pas connu Doug Neil personnellement, mais mes électeurs m'ont beaucoup parlé de lui. C'est ainsi que j'ai su la qualité du service qu'il assurait à la population, à son pays et à la Chambre.
Although I did not know Doug personally I have heard many in my riding refer to him and the service he gave to them, to his country and to the House.