Pour terminer, le colonel Pellerin a mentionné l'article du professeur Doug Bland, paru dans le National Post il y a une semaine, où il expose le problème qu'il y a à donner à l'armée carte blanche pour s'acquitter de ses fonctions, comme les autres ministères.
Finally, Colonel Pellerin mentioned Dr. Doug Bland's article in the National Post a week ago in which he elaborates on the problem of giving the military untrammelled orders to get on with things the same as other government departments.
