Traduction de «douceur la sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atterrissage en douceur [ touché en douceur | toucher des roues en douceur ]
smooth touchdown [ smooth touch-down ]

douceur au toucher [ douceur | caractère lisse ]
smoothness [ slickness ]

Les douceurs du foyer: lits, sièges et poêles collectionnés par la Division d'histoire [ Les douceurs du foyer ]
Comforts of Home: Beds, Chairs and Stoves from the History Collection [ Comforts of Home ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

douceur des fibres | souplesse de la fibre
softness of fibres | suppleness of fibre

douceur
smoothness

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais poursuivre sur la question de la GTAA, mais auparavant je ferai remarquer que l'un des défis pour notre comité est la question de savoir si le témoignage des témoins que nous entendons constitue une menace pour notre sécurité, ou si les choses devraient être examinées en douceur ou de façon à ce que le public ne soit pas au courant.
I want to follow up with the GTAA thing, but before I do I will note that one of the challenges for this committee is the question of whether the kind of testimony witnesses give us is a threat to our security, or whether things should be dealt with in a quiet way or in such a way that the public does not know.

Ce qu'il faut, c'est une phase adaptative entre les essais de phase II et III, ce qui permettrait une transition rapide et en douceur entre l'essai de phase II — conditionnelle, bien sûr, aux évaluations provisoires de sécurité et d'efficacité — et l'essai complet de phase III. Cette approche permettrait de satisfaire à toutes les exigences réglementaires et de répondre à toutes les questions clés liées à la sécurité et à l'efficacité, tout en permettant de gagner du temps et d'économiser de l'argent.
What is needed is an adaptive phase II/III trial, which would permit a rapid and seamless transition from the phase II trial subject, of course, to interim assessments of safety and efficacy to a full phase III trial. This approach would still address all the regulatory requirements and answer all the key safety and efficacy questions, but it would also save time and cost.

M. considérant qu'il est devenu évident qu'aucune solution militaire n'est possible en Afghanistan, que les États-Unis ont déclaré qu'ils commenceraient à retirer leurs troupes d'Afghanistan à l'été 2011 et que d'autres pays se sont déjà retirés ou qu'ils prévoient de le faire, tandis que d'autres encore n'ont pas encore fait part de leur intention de se retirer; considérant toutefois que le retrait des troupes doit être progressif et concerté dans le cadre d'un projet politique qui garantisse un transfert en douceur des responsabilités aux forces de sécurité afghanes,
M. whereas it has become obvious that no military solution is possible in Afghanistan, and whereas the US has stated that it will start to withdraw its troops from Afghanistan in summer 2011, other countries have either already withdrawn or are making plans to do so, and others still have not indicated an intention to withdraw; whereas, however, the withdrawal of the military has to be a gradual and coordinated process in the framework of a political project that guarantees a smooth transition of responsibility to the Afghan security forces,

Bien sûr, nous sommes déçus de cette décision, mais nous travaillerons au nom de nos membres avec Transports Canada et tous les ordres de gouvernement afin que la transition soit effectuée le plus possible en douceur et sans entraîner de risques pour la sécurité.
We, of course, are disappointed with the decision, but will work with Transport Canada and the government at all levels, on behalf of our members, to effect as smooth and as safe a transition as possible.

Afin de permettre une transition en douceur, les mesures d'exécution de l'AESA devraient être fondées au départ sur les exigences réglementaires de sécurité d'Eurocontrol (ESARR).
In order to ensure a smooth transition, the EASA implementing rules should initially be based on ESARRs.

Dans ce contexte, l'UE tiendra compte également des nouvelles tâches qui découlent de l'accord de paix et de la nécessité d'assurer une transition en douceur de l'AMIS à une opération des Nations unies au Darfour, conformément aux décisions prises par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine le 15 mai 2006 et en pleine coopération avec le gouvernement soudanais.
In doing so, the EU will also take into account the new tasks arising from the DPA, and the need to ensure a smooth transition to a UN led operation in Darfur, in line with the decisions of the Peace and Security Council of the AU of 15 May 2006 and in full cooperation with the Sudanese Government.

E. considérant la nécessité accrue d'adopter à bref délai des mesures destinées à améliorer en douceur la sécurité des transports aériens afin de rétablir la confiance des consommateurs et d'assurer la sécurité des passagers,
E. having regard to the increased need for the swift and smooth adoption of measures to improve the security and safety of air transport, so as to restore consumer confidence and ensure the safety of the travelling public,

Pour ce qui est du cadre juridique de l'euro, le Conseil a noté que des progrès importants avaient été réalisés, en particulier sur la proposition fondée sur l'article 235 qui sera adoptée dès que possible afin de donner une sécurité juridique aux agents économiques et de leur permettre de préparer en douceur le passage à la monnaie unique bien avant le véritable démarrage de la troisième phase de l'UEM.
As for the legal framework of the euro, the Council noted that substantial progress has been made particularly on the proposal based on Article 235, which shall be adopted as soon as possible, in order to provide legal certainty for economic agents in view of the preparation for a smooth changeover to the single currency well in advance of the actual start of the third stage of EMU.