Traduction de «douces sont stables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

énergies douces | technologies douces | technologies énergétiques douces
soft energy technologies

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

technologie douce [ technologie alternative ]
soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

pêche en eau douce
freshwater fishing

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

patate douce
Sweet potato

Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]
Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2005 et 2008, des concentrations de nitrates stables ou en baisse ont en général été mesurées dans les sites de surveillance des eaux douces de surface, y compris dans les captages avec la plus forte proportion d’exploitations bénéficiant d’une dérogation.
Between 2005 and 2008, surface freshwater monitoring sites showed in general stable or decreasing average nitrate concentrations, including in catchments with the highest proportion of derogation farms.

Au Luxembourg, les résultats pour les eaux douces sont stables mais restent plutôt moyens, avec un niveau de conformité de 85 % seulement.
Luxembourg shows stable results for its fresh waters, but these remain rather average with only a 85% compliance level.

L'Irlande a enregistré des taux stables au cours des quatre dernières années, tant pour les eaux côtières que pour les eaux douces.
Ireland shows consistent/stable records over the last four years, both for coastal and fresh waters.

La Finlande est confrontée à une baisse considérable du taux de conformité des eaux côtières par rapport à l'année dernière (98,3 % en 2000 contre 88,3 % en 2001). La qualité des eaux intérieures est restée stable, mais on note un nombre plus élevé de zones de baignade en eau douce insuffisamment échantillonnées (1,6 % en 2001 contre 0,9 % en 2000).
Finland is facing a huge drop in compliance rate for coastal waters compared to last year (98.3% in 2000 vs. 88.3% in 2001) Fresh water quality has remained stable, but we note that more fresh bathing waters were insufficiently sampled (1.6% in 2001 vs 0.9% in 2000).

Les Pays-Bas maintiennent un taux de conformité des eaux côtières extrêmement stable, avec 98,7 %, tandis qu'ils ont considérablement amélioré la qualité de leurs zones de baignade en eau douce (90,7 % en 1999 et 96,2 % en 2000);
The Netherlands has a very consistent record for its coastal waters keeping a 98,7% compliance rate and has considerably improved the quality of its freshwater bathing areas (90.7% in 1999 and 96,2% in 2000);

La Grèce, le Luxembourg et l'Irlande enregistrent les taux les plus stables pour ces trois dernières années, tant pour les eaux côtières que pour les eaux douces;
Greece, Luxembourg and Ireland show the most consistent records for the last three years, both for their coastal and fresh waters;