Traduction de «douces est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lime extra-douce [ lime très douce ]
dead smooth file [ dead smooth cut file ]

taille très douce | taille extra-douce
dead smooth cut

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

énergies douces | technologies douces | technologies énergétiques douces
soft energy technologies

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'étranger, on a une image très stéréotypée des Canadiens, qu'on voit comme étant des personnes très douces et très gentilles.
They paint a very nice, gentle, stereotyped image of Canadians.

Une fois de plus, je vous le demande, monsieur le ministre: quand nous sera-t-il donné de voir le financement de base du programme porté à 8 millions comme les pêcheurs le réclament? L'industrie canadienne de la pêche en eau douce est très importante.
I'm asking you, Mr. Minister, one more time, when will we see as baseline funding the $8 million that has been requested?

Son programme scientifique sur les environnements en eau douce est très diversifié.
The department's science program in freshwater environments is diverse.

Le taux de conformité des zones côtières avec les valeurs guides est bon lui aussi (86,5%, contre 90,1% en 2003), mais celui des sites d’eau douce est très faible (21,9%), même si cela représente une certaine amélioration par rapport aux 10,9% enregistrés en 2003.
Compliance with the guide values in coastal areas was also good at 86.5% (90.1% in 2003) but very low at 21.9% for freshwater sites, although this represented a modest recovery from just 10.9 % in 2003.

Le pelage de l'auxide se fait manuellement, sans recours aux produits chimiques, ce qui permet d'obtenir un produit naturel de première qualité, à la texture compacte, douce et juteuse, au parfum agréable et au goût très caractéristique.
The fish are skinned by hand without the use of chemical products, thus ensuring a natural, high-quality product with a smooth, compact and juicy texture, a pleasant smell and a very characteristic taste.

Les amphibiens occupent des types d'habitat très divers, qui vont des déserts arides aux lacs profonds d'eau douce.
Amphibians occupy a wide range of habitat types from arid deserts to deep freshwater lakes.

Le taux de conformité des eaux côtières de la Finlande au regard de la directive a progressé de 10% (pour atteindre 98,3% en 2002) par rapport à 2001. La qualité des eaux douces est très élevée (taux de conformité aux valeurs impératives: 97%), mais 1,6% des sites d'eau douce demeurent insuffisamment échantillonnés.
Finland's coastal water 's quality compliance to the Directive improved by 10% (up to 98.3 % in 2002) as compared to 2001 Fresh water quality is very high (97% compliance to Imperative standards), but 1.6% of the fresh water sites are still insufficiently sampled.

Les doses recommandées pour la classe de dureté maximale (3 ou 4) et du linge "très sali" ne doivent pas être plus de deux fois supérieures à celles préconisées pour la classe de dureté 1 (eau douce) et du linge "normalement sali".
The dosage recommendations between water hardness range 1 (soft), "normally soiled" and the highest water hardness range (3 or 4), "heavily soiled" may not differ by more than a factor of 2.

La recommandation de réduire l'écart du taux d'emploi hommes-femmes et de faciliter la conciliation du travail et de la vie familiale a été prise en considération dans certaines mesures très motivantes et "douces".
The recommendation on narrowing the gender gap in employment and facilitating the reconciliation of work and family has been taken into consideration by a number of largely motivational and 'soft' measures.

Les exemples de ce type sont probablement très peu nombreux et concernent des domaines particulièrement sensibles (comme l'avortement, l'euthanasie, les délits de presse, les délits liés aux drogues douces).
Examples are probably very few and relate to particularly sensitive areas (e.g. abortion, euthanasia, press offences, soft drugs offences).