Vertaling van "douce et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

énergies douces | technologies douces | technologies énergétiques douces
soft energy technologies

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

technologie douce [ technologie alternative ]
soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]

pêche en eau douce
freshwater fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il le fait, le Canada, en tant que nation, ne pourra pas interdire l'exportation de grandes quantités d'eau douce, car cela créerait un précédent aux termes de l'ALENA.
If that happened, it would prejudice the ability of Canada as a nation to bring in a ban on bulk water exports because it would set a precedent under NAFTA.

Le gouvernement veut tout faire passer en douce et cela cache inévitablement de mauvaises surprises.
The government wants to quietly slip all manner of things through, which inevitably includes unpleasant surprises.

34. demande à la Commission et aux autorités nationales et locales de promouvoir, lorsque cela est possible, la navigation intérieure en tant que solution intégrée de mobilité douce dans les villes;
34. Asks the Commission and national and local authorities to promote, where possible, inland navigation as an integrated mobility solution for soft mobility in cities;

Dans nombre d'États membres, cela équivaut à plusieurs fois la production annuelle de la pêche professionnelle en eau douce et de l'aquaculture.
In many Member States this is many times more than the volume of edible fish produced by professional inland fishermen and fish farmers.

Nous estimons que nombre des critères, y compris.Il y a à peine un an, il me semble, une acceptation de marché ou quelque chose du genre, s'agissant d'une homologation d'une variété, a été supprimée en douce, et cela nous inquiète beaucoup.
We think many of the criteria, including.There was at one time, just a year ago, I believe, a market acceptance or something to that effect in terms of registering a variety that was quietly removed, and we're gravely concerned about that.

De nouvelles molécules chimiques sont utilisées dans les cultures avant d'être rejetées dans le milieu naturel, et cela plus particulièrement au niveau de l'agriculture, contribuant largement à l'eutrophisation des eaux douces et des eaux du littoral, ainsi qu'à la pollution des nappes d'eau souterraines par les nitrates.
New chemical molecules are used in cultures, before being released into the natural environment, particularly in agriculture, contributing greatly to the eutrophication of fresh water and coastal waters, as well as to pollution of subterranean waters with nitrates.

J'ai certes vu beaucoup de poux du poisson sur les saumons rouges qui retournaient vers l'eau douce, mais bien sûr, ces poux meurent dès qu'ils atteignent l'eau douce, donc cela ne pose pas problème.
I've certainly seen plenty of sea lice on sockeye returning to fresh water, but of course, the sea lice die when they hit fresh water, so it's not a problem.

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
As regards the forthcoming EC Regulation which will amend the fisheries regulations of the IBSFC and transpose them into part of the Community law, the Rapporteur would already like to stress that the current area of application of the existing regulation should not be extended, as this could lead to an additional regulation concerning the coastal fishing of the species of the inland waters (freshwater fish such as perch, pike perch, powan and pike) which do not fall within quotas.

Mon collègue m'a interrogé sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce et cela relève de la compétence du gouvernement fédéral.
My hon. colleague asked about bulk water export and that is within the purview of the federal government.