Vertaling van "doublés au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours
double white cross

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

double cours [ cours acheteur-vendeur ]
two-way rate [ two-way exchange rate | two-way quote ]

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu
double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les interventions structurelles ont aussi encouragé la croissance des échanges commerciaux entre les pays de la cohésion et les autres parties de l'Union - ils ont plus que doublé au cours de la dernière décennie - et une intégration plus étroite.
Structural intervention has also encouraged a growth of trade between cohesion countries and other parts of the Union -- which has more than doubled over the past decade -- and closer integration.

Le nombre de lignes d’accès à large bande a presque doublé au cours des deux dernières années.
The number of broadband access lines has almost doubled in the past two years.

En ce qui concerne les brevets, une comparaison préliminaire entre le 5e PC et le 6e PC montre que les demandes de brevets qui concernent des projets de NN (au titre des programmes Growth et NMP) ont plus que doublé au cours des deux premières années du 6e PC.
Regarding patents, a preliminary comparison of FP5 and FP6 indicates that patent applications originating from NN projects (in Growth and NMP) more than doubled in the first two years of FP6.

Les prix du gaz et de pétrole ont doublé au cours des trois dernières années, entraînant avec eux les prix de l’électricité.
Oil and gas prices have doubled over the past three years, with electricity prices following.

Les échanges commerciaux des pays de la cohésion avec le reste de l'Union européenne ont plus que doublé au cours de la dernière décennie.
Trade of the cohesion countries with the rest of the EU has more than doubled over the past decade.

En conséquence, ce dernier, fort de l'appui du Congrès, a annoncé son intention de doubler les investissements stratégiques de la nation américaine en recherche en santé par le biais des National Institutes of Health au cours des cinq prochaines années alors que le budget des NIH avait doublé au cours de la décennie précédente.
Consequently, the President, supported by Congress, announced his intention to double the American nation's strategic investments in health research through the National Institutes of Health over the next five years while the NIH's budget had doubled over the preceding decade.

Nous avons constaté une augmentation des expéditions transfrontalières de 9 p. 100 par an environ au cours de ces dernières années et, bien entendu, nous avons constaté que les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis ont doublé au cours des cinq ou six dernières années.
We've seen transborder shipments increasing about 9% per year over the last number of years, and of course we've seen trade between Canada and the U.S. double over the last five or six years.

Au cours de sa première année d'activité, Salish Seafoods a vu son personnel passer de 12 à 25 employés, et, par conséquent, ses ventes annuelles ont plus que doublé au cours de la même période, passant de 1,2 à 3,2 millions de dollars.
In their first year of operation, Salish Seafoods doubled the working staff from 12 to 25 and consequently doubled the annual sales from $1.2 million to $3.2 million in our first year.

Nous avons déjà abordé cet important sujet plusieurs fois à la Chambre et j'aimerais souligner encore une fois à l'intention de ma collègue de Rimouski que le revenu des aînés du Canada a beaucoup augmenté au cours des 25 dernières années. Selon Statistique Canada, le revenu des aînés canadiens a plus que doublé au cours de cette période et le taux de pauvreté est passé de 21 p. 100 en 1980 à moins de 6 p. 100 de nos jours.
According to Statistics Canada, the income of Canadian seniors has more than doubled during that time and the rate of poverty among seniors has been cut from 21% in 1980 to less than 6% today.

Premièrement, les créances de crédit-bail ont plus que doublé au cours de la même période, passant de 8,5 à 18,5 milliards de dollars, une augmentation importante au cours de cette période.
First, lease receivables over that same period of time have more than doubled, from $8.5 billion to $18.5 billion, a significant increase over the same period of time.