Traduction de «doublées et se chiffreraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle doublée [ doublé | balle doublée à terre | doublée à terre ]
not up

régime de souscription d'actions doublées | plan de souscription d'actions doublées | régime de souscription d'actions avec contrepartie
stock matching plan

pellicule cellulosique doublée
doubled regenerated cellulose

lentille [la ou les lentilles équipant les projecteurs hautes performances sont généralement doublées d'une glace de protection]
projection lens

couche doublée
lined nappie

feuille doublée
backed foil

système de commandes de vol actives à trois voies doublées
duo-triplex active control system

feuille de papier doublée d'aluminium
aluminium foil laminate paper

obligation doublée d'un certificat de participation aux actions ordinaires
bond-share warrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette autonomie s'est doublée d'une réussite commerciale qui a pris son essor au cours des années 80, dans un contexte international favorable marqué notamment par:
This autonomy has been combined with commercial success which began in the 1980s in a favourable international context, notably including:

(19) Dans le cadre des perspectives financières 2000-2006, l'aide financière de préadhésion a été doublée pour les pays candidats.
(19) In the financial perspective 2000-2006, the pre-accession financial assistance was doubled for the candidate countries.

N. considérant que les recettes du pétrole ont baissé de manière constante et qu'une crise économique menace, et que, selon certaines estimations, les vols annuels de pétrole se chiffreraient entre 3 et 8 milliards de dollars américains; considérant que des décennies de mauvaise gestion économique, d'instabilité et de corruption ont pénalisé les investissements dans le système éducatif et les services sociaux du pays;
N. whereas oil revenues have been steadily decreasing and an economic crisis is looming, and whereas, by some estimates, between USD 3 billion and USD 8 billion in Nigerian oil is stolen annually; whereas decades of economic mismanagement, instability and corruption have hindered investment in Nigeria’s education and social services systems;

W. considérant que, selon certaines estimations, les vols annuels de pétrole se chiffreraient entre 3 et 8 000 000 000 USD; que des décennies de corruption et de mauvaise administration ont sapé l'autorité et la légitimité de l'État;
W. whereas by some estimates, between USD 3 and 8 billion of Nigerian oil is stolen annually; whereas decades of corruption and misrule have undermined the state’s authority and legitimacy;

renforcement de la transparence et des échanges de bonnes pratiques et d’expertise, notamment par une mise en réseau plus poussée, doublée de la création d’un portail en ligne destiné aux associations de consommateurs, offrant un espace interactif d’échange et de mise en réseau, et mettant gratuitement à disposition le matériel développé lors des formations.
greater transparency and more exchanges of good practice and expertise, in particular through enhanced networking, assisted by the setting up of an online portal for consumer organisations to provide an interactive exchange and networking area and make materials produced during training courses freely available.

D'après l'analyse d'impact, les retombées positives que cette démarche pourrait avoir pour l'économie européenne se chiffreraient entre 100 et 300 milliards d'euros dans un délai de six ans.
The impact assessment notes that possible benefits to the European economy could amount to 100-300 billion euros in six years time.

D'après l'AI, les voyages supplémentaires à destination de l'espace Schengen se chiffreraient à près de 500 000, 2 millions et 3 millions dans le cadre respectivement des options minimale, intermédiaire et maximale.
The IA estimates that some 500 000 additional trips to the Schengen area with the minimum policy option, some 2 million with the intermediate and some 3 million with the maximum policy option.

Une consolidation accrue permettrait des économies qui se chiffreraient à plusieurs milliards d'euros par an.
The potential savings from greater consolidation amount to several billion euros a year.

Une telle chute des performances de l’économie, doublée d’une hausse des dépenses liées au vieillissement, soumettrait le modèle social européen à des contraintes considérables.
Such a decline in economic performance together with a rise in age-related expenditures would put the European social model under considerable stress.