Traduction de «doublée cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accroître l’aide financière d’urgence aux États membres les plus touchés: l’aide financière d’urgence disponible dans le cadre du budget de l’UE dans ce domaine a déjà été doublée cette année, pour atteindre 73 millions d’euros, montant qui a déjà été épuisé.
Increasing the emergency funding for the most affected Member States: The emergency funding available under the EU budget in this area has already been doubled this year, to reach €73 million which has already been exhausted.

Cette autonomie s'est doublée d'une réussite commerciale qui a pris son essor au cours des années 80, dans un contexte international favorable marqué notamment par:
This autonomy has been combined with commercial success which began in the 1980s in a favourable international context, notably including:

Je le répète, nous avons doublé notre capacité l'an dernier et nous l'avons doublée à nouveau cette année.
And as I've said, we doubled last year, and we doubled capacity again this year.

Nous avons doublé la capacité l'an dernier et nous l'avons à nouveau doublée cette année.
We doubled capacity last year, and doubled it again this year.

Nous suggérons que cette contribution remonte à 600 millions de dollars, pour être doublée d'ici à l'année 2005, et d'ici à 2010 l'investissement public devrait représenter 10 p. 100 du chiffre d'affaires de l'industrie de l'aérospatiale.
We're suggesting it should go back up to $600 million, in the sense of doubling, to the year 2005, and by 2010 we expect that it should represent 10% of sales of the aerospace industry.

Le sénateur Lang : C'est toujours inadéquat, même si cette somme a été doublée au cours des dernières années?
Senator Lang: Is it inadequate, even though that amount of money has been doubled in the past number of years?