Vertaling van "doublé en pourcentage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

raccord à double pointe
Dual spike connector

ventricule droit à double issue
Dextratransposition of aorta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici la fin de l'exercice financier, la province dont le taux de chômage est le double du taux national aura vu les emplois fédéraux disparaître dans des proportions qui sont le double du pourcentage national.
By the end of the fiscal year the province with double the national unemployment rate will have taken double the national rate of federal job losses.

Les recettes de l'impôt sur le revenu des particuliers, en pourcentage du PIB, ont augmenté de 2 p. 100 et les cotisations d'assurance-chômage ont doublé en pourcentage du PIB au cours des 20 dernières années.
Personal income tax revenues as a percentage of GDP have increased by 2% and unemployment insurance premiums have doubled as a percentage of GDP over the past two decades.

Un marché unique plus vaste est plus attrayant pour les investisseurs: les investissements directs étrangers du reste du monde vers l’UE ont doublé en pourcentage du PIB depuis l’adhésion de 2004 (de 15,2 % du PIB en 2004 à 30,5 % du PIB en 2012).
A larger single market is more attractive to investors: Foreign direct investment from the rest of the world to the EU has doubled as a percentage of GDP since the 2004 accession (from 15.2 % of GDP in 2004 to 30.5 % of GDP in 2012).

Le mécanisme du double seuil (pourcentage ou valeur absolue) serait donc un élément indispensable à l’augmentation du taux de couverture des catégories de la population actuellement non couvertes.
The dual threshold mechanism (percentage or absolute value) is therefore an essential element to increase the rate of cover of the categories of the population not covered at present.

Plus précisément, les importations en provenance de l’Iran ont plus que doublé entre 2006 et 2007, puis encore augmenté de plus de 100 points de pourcentage entre 2007 et 2008, et encore quasiment de 130 points de pourcentage entre 2008 et la période d’enquête.
More specifically, imports from Iran more than doubled between 2006 and 2007, before further increasing by over 100 percentage points in 2008 compared to 2007 and almost another 130 percentage points between 2008 and the IP.

C'est une hausse importante pour une période aussi courte, et cela représente le double du pourcentage dans les années 1960 et 1970 alors que les familles monoparentales dont le chef était une femme ne représentaient qu'environ 10 p. 100 de toutes les familles avec des enfants au Canada.
That's quite a considerable change over such a short period, and it's also double the numbers in the 1960s and 1970s, when female lone-parent families accounted for only about 10% of all families with children in Canada.

Selon une étude récente , ces mesures affectent particulièrement les exportations des pays les moins avancés: près de 40% de leurs exportations de produits agricoles sont affectées, soit le double du pourcentage atteint dans les pays industriels et autres pays en développement.
According to a recent study , these measures particularly affect the exports of least developed countries: Almost 40% of their agricultural exports are affected, a figure that is twice as high as for industrialised countries or other developing countries.

Dans les quatre pays de la cohésion pris ensemble, l'accroissement a été le double, le taux d'emploi atteignant en moyenne 60% en 2002, soit tout juste 4 points de pourcentage de moins que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (64%), l'écart s'étant réduit de moitié par rapport à la situation six ans plus tôt (Tableau A1.1).
In the four Cohesion countries taken together, the increase was twice this, the average employment rate rising to 60% in 2002, just 4 percentage points less than the EU15 average (64%), half the gap 6 years earlier (Table A1.1).

a) soit une densité de population inférieure à 100 habitants par kilomètre carré, soit un pourcentage d'emplois agricoles par rapport à l'emploi total égal ou supérieur au double de la moyenne communautaire pour toute année de référence à partir de l'année 1985;
(a) either a population density of less than 100 people per km2, or a percentage share of agricultural employment in total employment which is equal to, or higher than, twice the Community average in any reference year from 1985;

En comparaison, les limites aux États-Unis et au Royaume-Uni sont beaucoup plus élevées—elles sont pratiquement du double en pourcentage des salaires moyens—et elles sont indexées.
By comparison, limits in the U.S. and the U.K. are much higher—roughly double as a percentage of the average wage—and are indexed.