Vertaling van "doublet alimenté en extrémité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doublet alimenté en extrémité
end-fed dipole

alimenté en extrémité
end-fed

doublet à alimentation centrale
centre-fed dipole

extrémité sous tension | bout sous tension | bout alimenté
live end

alimenter par une seule extrémité
end feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en mesurant la pression à l'extrémité d'un tuyau de 2,5 m de long et d'un diamètre intérieur de 13 mm, qui doit être raccordé à la tête d'accouplement de la conduite d'alimentation;
by measuring the pressure at the extremity of a pipe 2,5 m long with an internal diameter of 13 mm which shall be joined to the coupling head of the supply line;

287. Le boyau d’évacuation utilisé en liaison avec un compteur à alimentation par gravité, peut être d’un type dit sec, sans clapet à son extrémité, mais il doit être d’une longueur, d’une taille et d’une rigidité propres à assurer une vidange complète, et le système doit être muni de dispositifs indiquant que le boyau est vide et pour empêcher le compteur de se désamorcer.
287. The discharge hose installed with a meter supplied by gravity head may be of the dry hose type without a shut-off valve at the discharge end, but it shall be of such length, size and stiffness as to ensure complete drainage and there shall be means provided in the meter system to show the empty condition of the hose and to prevent the meter from draining.

b) systèmes situés à l’extrémité de la cascade où est récupéré le produit, spécialement conçus ou préparés pour prélever U sur le flux organique, ajuster la concentration en acide et alimenter les cellules de réduction électrochimique.
(b) especially designed or prepared systems at the product end of the cascade for taking the U out of the organic stream, adjusting the acid concentration and feeding to the electrochemical reduction cells.

Je crois que nous l'avons vu l'autre jour avec M. McAlpine des Aliments Maple Leaf, qui parlait de l'industrie porcine, qui produit du porc vivant à une extrémité et, essentiellement, un produit porcin prêt-à-manger à l'autre.
I think we saw it the other day with Mr. McAlpine from Maple Leaf Foods, who was talking about the pork industry, in which they produce live pork at one end and basically ready-to-eat pork down at the other end.

Aux deux extrémités de la chaîne du blanchiment, on trouve d'une part, les opérations transnationales complexes destinées à dissimuler la nature criminelle d'actes de criminalité à grande échelle de manière à donner une apparence de légitimité à des personnes et à des biens et, d'autre part, toute activité qui dissimule, maquille ou recycle le produit d'activités criminelles, quelle que soit la somme (autoblanchiment par des délinquants, quelquefois dépenses, mais aussi délits pour alimenter la dépendance au jeu).
The two extreme types of "money laundering" activity are on the one hand, complex transnational operations designed to hide the criminal origins of large scale crimes so that people and property are made to appear legitimate, and on the other, any activity that conceals, disguises, or disposes of the proceeds of any crime, no matter what the sum (self-laundering by offenders – sometimes expenditure – but also crimes to feed gambling addiction).

(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.

a) en mesurant la pression à l'extrémité d'un tuyau de 2,5 m de long et d'un diamètre intérieur de 13 mm qui doit être raccordé à la tête d'accouplement de la conduite d'alimentation;
(a) by measuring the pressure at the extremity of a pipe 2,5 m long with an internal diameter of 13 mm which shall be joined to the coupling head of the supply line;

Je présente ceux qui se trouvent à cette extrémité-ci de la table, à côté de moi: Samy Watson, sous-ministre, Diane Vincent, sous-ministre déléguée, Bruce Deacon, sous-ministre adjoint de la Direction générale de la gestion intégrée, et Ron Doering, président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
I'll introduce those up at this end of the table with me: Samy Watson, deputy minister; Diane Vincent, associate deputy minister; Bruce Deacon, who is assistant deputy minister of the corporate management branch; and Ron Doering, president of the Canadian Food Inspection Agency.