Vertaling van "doubles normes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récepteur à double norme
dual standard receiver

Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement
Services,investments,TRIMS,dual usage,standards and certifications,external relations in the fields of research,science,nuclear energy and the environment

Normes applicables à la construction des coques doubles des pétroliers
Standards for the Double Hull Construction of Oil Tankers

norme à désignation double
dual-designated standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il y a lieu de clarifier les critères et les procédures permettant à ces systèmes d'être reconnus comme conformes aux exigences du présent règlement afin que les normes les plus élevées soient respectées et que les doubles contrôles soient évités.
However, the criteria and procedures for such schemes to be recognised as equivalent to the requirements of this Regulation need to be clarified to allow for respect for high standards and the avoidance of double auditing.

Nous devons nous assurer que les normes canadiennes — normes comptables, normes de vérification, réglementation des marchés financiers et les normes qui régissent la conduite des vérificateurs — maintiennent un certain degré d'excellence, de sorte que les émetteurs canadiens ne soient pas désavantagés en accédant aux marchés financiers américains et ne soient pas assujettis à une double réglementation.
We must ensure that Canadian accounting standards, auditing standards, capital market regulation and the standards that govern the conduct of auditors maintain a level of excellence so that Canadian issuers are not disadvantaged in accessing the U.S. capital markets and are not subject to double regulation.

Il est impératif que, suivant l'évolution des normes, nos émetteurs canadiens inscrits auprès de la SEC ne soient pas soumis à une double réglementation.
It is imperative that as our standards evolve, Canadian SEC-based registrants are not subject to dual regulation.

53. souligne que pour que les politiques globales de l'Union européenne en matière de droits de l'homme soient efficaces, il ne peut y avoir de "doubles normes" selon lesquelles les violations des droits de l'homme dans l'UE élargie ne sont pas réprimées de façon adéquate et exemplaire;
53. Insists that, for the EU's global human rights policies to be effective, there cannot be 'double standards' in which human rights violations within the enlarged EU are not addressed properly and exemplarily;

Si la Première nation de Westbank voulait le modifier, il faudrait organiser un référendum auprès de tous les membres, à l'intérieur comme à l'extérieur de la réserve, il faudrait que la majorité des membres participent au vote et il faudrait que la majorité des suffrages exprimés soient favorables au changement, donc il faudrait une double majorité, et c'est d'ailleurs la norme qui a été suivie pour tous les votes.
For Westbank to amend it, we have to go back to a full referendum of the members, both on and off reserve, to vote on that, and receive a majority of members participating in the vote and a majority of those voting to approve it, so a double majority, the standard that has been in fact reached in all the votes.

À la suite de la catastrophe provoquée par le naufrage du Prestige au large de la Galice en novembre 2002, les chefs d'État et de gouvernement européens sont tombés d'accord à l'unanimité sur la nécessité d'instaurer des mesures plus sévères à l'échelon de l'UE en faveur des pétroliers à double coque et de soumettre d'urgence une proposition officielle à l'Organisation maritime internationale (OMI) afin que ces normes de sécurité plus strictes soient appliquées à l'ensemble de la flotte mondiale.
Following the catastrophe originated by the accident of the oil tanker Prestige near the coast of Galicia in November 2002, the European Heads of State and of Government had unanimously agreed on the necessity of introducing at EU level stricter double-hull measures and of urgently submitting a formal proposal to the International Maritime Organisation (IMO) to have these stricter safety standards applied to the entire fleet world-wide.

3. considère qu'il est essentiel d'imposer un contrôle plus strict des produits européens dangereux ou peu sûrs commercialisés dans les pays en développement avec pour objectif d'imposer progressivement des normes identiques en matière de sécurité, de santé et d'environnement à celles appliquées aux produits commercialisés dans l'Union européenne; demande, à cet égard, que les législations européennes qui autorisent les doubles normes soient abrogées;
3. believes that it is essential to impose greater control on dangerous or unsafe European products marketed in developing countries with the aim to gradually impose the same standards - as regards safety, health and the environment - as those applied to products marketed in the European Union; demands in this regard that European legislations allowing double standards be eliminated;

28. considère qu'il est essentiel d'imposer un contrôle plus strict des produits européens dangereux ou peu sûrs commercialisés dans les pays en développement avec pour objectif d'imposer progressivement des normes identiques en matière de sécurité, de santé et d'environnement à celles appliquées aux produits commercialisés dans l'Union européenne; demande, à cet égard, que les législations européennes qui autorisent les doubles normes soient abrogées;
28. Believes that it is essential to impose greater control on dangerous or unsafe European products marketed in developing countries with the aim of gradually imposing the same standards - as regards safety, health and the environment - as those applied to products marketed in the European Union; demands in this regard that European legislations allowing double standards be eliminated;

Ensuite, le fait que ces conventions soient structurées pour la plus grande partie sur le modèle de convention de double imposition élaboré par l'Organisation de coopération et de développement économique et accepté par la plupart des pays, permet de croire qu'elles sont conformes aux normes internationales en la matière et qu'elles ne prêtent pas à controverse.
Second, the fact that such conventions are in large part patterned on the Model Double Taxation Convention prepared by the Organization for Economic Cooperation and Development. which is accepted by most countries, leads one to believe that they comply with international standards in this field and will not lead to disputes.