Vertaling van "doubles emplois bureaucratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double comptage | double compte | double emploi
double counting | duplication

situations de double emploi et de double rémunération [ situations de double emploi | situations de double emploi ouvrant droit à pension et de double rémunération ]
duals [ dual employment | dual pensionable employment | dual remuneration status ]

opérateur de scie à fonctions multiples [ opératrice de scie à fonctions multiples | opérateur de scie circulaire à double emploi | opératrice de scie circulaire à double emploi ]
variety saw operator

faire double emploi
overlap with

double emploi des fonds propres
double leverage | multiple gearing

cumul d'emplois [ cumul de postes | double emploi | emplois simultanés | deuxième emploi ]
moonlighting [ double employment | multiple jobholding | sparetime work | spare-time work | multiple employment | dual jobholding | dual employment | concurrent employments | secondary employment ]

poste faisant double emploi
job redundancy

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. accueille favorablement l'intention de la Commission de créer un groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail, mais souligne l'importance d'une représentation équilibrée, y compris, entre autres, des petits et grands détaillants, des fournisseurs, des coopératives et des groupes d'intérêts environnementaux, sociaux et des consommateurs; demande à la Commission d'envisager le commerce de détail de manière globale, en évitant les doubles emplois et les procédures bureaucratiques supplémentaires et en veillant à la cohérence et à la coordination étroite avec d'autres plateformes existantes, comme la table ronde annuelle sur le commerce de détail;
3. Welcomes the Commission’s intention to create a permanent Group on Retail Competitiveness, but emphasises the importance of balanced representation, including, inter alia, of both big and small retailers, suppliers, co-operatives and consumer, environmental and social interest groups; calls on the Commission to take a holistic approach to retail, avoiding duplication and extra bureaucracy, and to ensure coherence and close co-ordination with other existing fora, such as the yearly Retail Market Roundtable;

S'il n'en tenait qu'à eux, nous créerions une véritable structure bureaucratique, échafaudée à coups de règlements et de doubles emplois, aussitôt que survient le moindre problème, réel ou apparent.
They want an apartment building of layers of bureaucratic regulation and duplication to address every problem, real or perceived.

Selon nous, ce genre d'organisme bureaucratique ferait double emploi et n'est pas nécessaire, mais si c'est ce qu'il faut pour donner plus de poids aux arguments selon lesquels il n'y a pas collusion au sein de l'industrie pétrolière, alors nous devrions peut-être envisager cette possibilité.
We see it as a double bureaucracy and is not necessary, but if it would give more credence to the argument that the gasoline industry is not colluding, then maybe we should look at that.

36. propose de garantir aux citoyens de l'Union que les transferts de compétences se feront dans la transparence budgétaire, sous le contrôle de la Cour des comptes, de manière à garantir l'absence d'apparition, à cette occasion, de doubles emplois bureaucratiques entre le niveau européen et le niveau national;
36. Proposes assuring the people of the EU that transfers of competences will take place with total budget transparency under the watchful eye of the Court of Auditors, so as to ensure that, on such occasions, there is no duplication of bureaucratic effort at EU level and at Member State level;

32. propose de garantir aux citoyens de l’Union que les transferts de compétences se feront dans la transparence budgétaire, sous le contrôle de la Cour des Comptes, de manière à garantir l’absence d’apparition, à cette occasion, de doubles emplois bureaucratiques entre le niveau européen et le niveau national;
32. Proposes assuring the people of the EU that transfers of competences will take place with total budget transparency under the watchful eye of the Court of Auditors, so as to ensure that, on such occasions, there is no duplication of bureaucratic effort at EU level and at Member State level;

G. considérant qu'en revanche la gestion proprement dite des politiques de l'Union et de la plus grande partie des crédits communautaires doit continuer d'incomber aux administrations des Etats membres ou à des organismes agréés par la Commission et par ceux-ci, de manière à bénéficier des avantages de la gestion décentralisée et à éviter les doubles emplois bureaucratiques,
G. whereas, on the other hand, the actual management of the Union's policies and of the majority of Community appropriations must continue to be a matter for the Member States' administrations or bodies approved by the Commission and by them, in order to reap the benefits of decentralised management and avoid bureaucratic duplication of effort,