Traduction de «doubler le capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

opérateur de machine à doubler les étoffes [ opératrice de machine à doubler les étoffes ]
cloth-doubling machine operator

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

papier pour doubler les caisses
case lining paper | wood box paper

doubler
lap

doubler à l'extérieur
to overtake on the outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Les ressources des fonds de capital-investissement et de garantie vont plus que doubler
// Risk capital and guarantee funds will more than double their resources

En 1996, les gouverneurs de la BERD ont décidé de doubler le capital autorisé de la Banque. L'Union européenne a souscrit 30 000 actions supplémentaires, de 10 000 EUR chacune, ce qui a porté à 600 millions d'euros le capital souscrit par l'UE.
In 1996, the Governors of the EBRD decided to double the authorised capital of the EBRD for which the EU subscribed an additional 30.000 shares of EUR 10.000 each, bringing the EU subscribed capital at EUR 600 million.

La souscription d'actions supplémentaires par l'Union européenne (successeur juridique de la Communauté européenne) a fait suite à la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital.
The EU subscription of additional shares followed Council Decision 97/135/EC adopted on 17 February 1997 providing that "the European Community should subscribe for extra shares as a result of the Decision to double the capital of the EBRD".

- vu la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital,
- having regard to Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development,

— vu la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital ,
- having regard to Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ,

— vu son avis du 17 janvier 1997 portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la BERD à la suite de la décision de doubler ce capital ,
– having regard to its opinion of 17 January 1997 on the proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ,

Au sein des fonds structurels, la Commission européenne a invité les Etats membres à privilégier le financement par capital-risque, ce qui a permis de doubler le financement au titre de ces programmes.
[63] Within the Structural Funds, the European Commission has asked Member States to privilege risk capital financing; this has resulted in a doubling of such financing under these programmes.

Le Conseil a décidé de souscrire 30 000 actions supplémentaires, de 10 000 écus chacune, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, à la suite de la décision prise par les gouverneurs de la BERD réunis pour leur assemblée annuelle à Sofia le 15 avril 1996, de doubler le capital autorisé de celle-ci.
The Council decided to subscribe an additional 30.000 shares of 10.000 ECU each in the European Bank for Reconstruction and Development following the decision taken by the Governors of the EBRD at their annual meeting in Sofia on 15 April 1996 to double the authorized capital stock of the Bank.

Réunis à Sofia le 15 avril 1996 pour leur assemblée annuelle, les gouverneurs de la BERD - Banque Européenne de Reconstruction et de Développement - ont décidé de doubler le capital de la Banque qui passe de 10 à 20 milliards d'Ecus.
At the annual meeting of the governors of the EBRD - the European Bank of Recontruction and Development - in Sofia on 15 April, it was decided to double the capital of the Bank from ECU 10 to ECU 20 billion.