Traduction de «doublement urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la mise en place d’une nouvelle réserve de crise de l’Union européenne, consacrée aux dépenses prioritaires à financer par des crédits non utilisés; le doublement du montant de l’instrument de flexibilité (qui passe à 1 milliard €) et de la réserve pour aides d’urgence (à 0,5 milliard €); l’instauration, pour la première fois, d'une «réserve de flexibilité» permettant des financements en dehors de l’UE grâce à une réserve pouvant atteindre jusqu’à 10 % des crédits d’engagement annuels; la possibilité de fonds fiduciaires pour mener des actions d'urgence ou des actions spécifiques au sein de l’UE (actuellement, de telles modalités sont seulement autorisées pour des actions en dehors de l’UE).
Setting up a new European Union Crisis Reserve dedicated to spending on priorities to be funded by unused money. Doubling the size of the Flexibility Instrument (to €1 billion) and the Emergency Aid Reserve (to €0.5 billion). Introducing for the first time a 'flexibility cushion' for support outside the EU through a reserve of up to 10% of annual commitment appropriations. Allowing Trust Funds for emergency or specific actions within the EU (currently only allowed outside of the EU).

Par conséquent, l'urgence invoquée pour le doublement des juges n'est pas fondée.
Therefore, the alleged urgency in doubling the number of judges does not exist.

Je me demande donc quand on va commencer à examiner les problèmes potentiels dans nos plans d'urgence, surtout dans les régions qui risquent d'être doublement touchées.
I just wonder if we're really going to start to look at some of the real potential problems when we talk about contingency plans and look at the areas that could have a double kind of effect.

4. salue le rôle joué par les autorités égyptiennes, en ce qui concerne la gestion de cette situation d’urgence, qui ont permis d’apporter l’aide humanitaire d’urgence à la population de Gaza, et demande une révision approfondie de la mission EUBAM afin de garantir l'ouverture continue du point de passage de Rafah; soutient les propositions de l’autorité palestinienne de prendre le contrôle des points frontière ; demande au Conseil de soutenir le doublement des forces de police égyptiennes dans le Sinaï-Rafah de 750 à 1500, dans le contexte des accords de paix du Sinaï, afin de gérer la frontière et de maintenir la sécurité dans le Sinaï;
4. Welcomes the role played by the Egyptian authorities, as regards the management of this emergency situation, in assisting and providing urgent humanitarian aid to the population of Gaza, and calls for a thorough revision of the EUBAM mission in order to ensure the continued opening of the Rafah crossing point; supports the proposals by the Palestinian Authority to take control of the crossing-points; calls on the Council to support the doubling of Egyptian police forces in the Sinai-Rafah from 750 to 1500, within the context of the Sinai peace accords, in order to manage the border and maintain security in the Sinai;

Je me demande d'ailleurs pourquoi il y a doublement urgence.
I wonder why the double urgency.

38. souligne le rôle primordial de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour encourager les investissements dans les énergies propres; se félicite de l'engagement pris par la BEI de renforcer sa contribution aux investissements infrastructurels, y compris dans la sécurité énergétique, les énergies renouvelables et les réseaux transeuropéens, et le doublement de la part des projets renouvelables qui passe de 7% à 15%; souligne qu'il faut d'urgence diversifier les sources énergétiques et que l'Union européenne se mobilise en faveur du développement durable et respecte ses engagements internationaux relatif au protocole de Kyoto; invite la BEI à intégrer les critères relatifs aux émissions de CO2 dans ses critères de sélection et à adopter une cible plus ambitieuse encore pour les projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique;
38. Underlines the important role of the European Investment Bank (EIB) to promote investment in clean energy; welcomes the EIB's commitment to strengthen its contribution to infrastructure investments, including energy security and renewable energies and trans-European networks, and the doubling of the share of renewable projects from 7 to 15 %; stresses the urgency of a diversification of energy sources and the commitment of the EU to sustainable development and to its international commitment to fulfil the Kyoto Protocol; encourages the EIB to integrate the criteria relating to CO2 emissions into its selection criteria and to adopt an even more ambitious target for renewable energy and energy efficiency projects;

38. souligne le rôle primordial de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour encourager les investissements dans les énergies propres; se félicite de l'engagement pris par la BEI de renforcer sa contribution aux investissements infrastructurels, y compris dans la sécurité énergétique, les énergies renouvelables et les réseaux transeuropéens, et du doublement de la part des investissements dans les projets d'énergie renouvelable, qui passe de 7% à 15%; souligne qu'il faut d'urgence diversifier les sources énergétiques et que l'Union européenne se mobilise en faveur du développement durable et respecte ses engagements internationaux relatif au protocole de Kyoto; invite la BEI à intégrer les critères relatifs aux émissions de CO2 dans ses critères de sélection et à adopter une cible plus ambitieuse encore pour les projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique;
38. Underlines the important role of the European Investment Bank (EIB) in promoting investment in clean energy; welcomes the EIB's commitment to strengthen its contribution to infrastructure investments, including energy security and renewable energies and trans-European networks, and the doubling of the share of investments in renewable energy projects from 7 to 15 %; stresses the urgency of a diversification of energy sources and the commitment of the EU to sustainable development and to its international commitment to fulfil the Kyoto Protocol; encourages the EIB to integrate the criteria relating to CO2 emissions into its selection criteria and to adopt an even more ambitious target for renewable energy and energy efficiency projects;

ECHO a désormais suffisamment d'information de la part de ses partenaires opérationnels au Liban pour justifier le doublement de ce montant à €10 millions, pour un premier financement d'urgence.
ECHO now has enough data from its operational partners working in Lebanon to justify the doubling of this amount to €10 million, as an initial emergency contribution.

Nous sommes résolument en faveur du renouvellement du PAREL et du doublement de crédits qui lui sont affectés (1145) Le cinquième et dernier volet d’un nouveau programme national de logements est, à notre avis, celui des secours d’urgence.
We fully support the extension of RRAP and additional funding, a doubling of the funding, for RRAP (1145) The fifth and final component of a new national housing program is, we believe, emergency relief.