Vertaling van "doublement tragiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

distribution doublement exponentielle
double exponential distribution

câble coaxial à double protection | câble coaxial doublement protégé
double-shielded coaxial cable

doublement denté
doubly-dentate

doublement
double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est doublement tragique quand on sait que les sondages révèlent que les parents souhaitent rester à la maison et que les recherches montrent que c'est bon pour la santé de l'enfant.
This is doubly tragic when the polls underline the fact that parents want to stay at home and the research indicates that it is a good idea for the health of the child.

– (ES) Monsieur le Président, les attentats qui ont eu lieu récemment en Irak et en Égypte sont doublement tragiques pour l’Europe, Tout d’abord, il est tragique que de tels événements aient pu se produire, à cause de leur cruauté et des pertes en vies humaines qui en résultent.
– (ES) Mr President, the attacks that have recently taken place in Iraq and Egypt are evidence of two tragedies for Europe, albeit of a different nature. Firstly, it is a tragedy that the events themselves have taken place, due to their cruelty and the loss of human life.

Ce conflit au Darfour est doublement tragique du fait qu'il fait rage pendant que les belligérants dans cette guerre civile de longue date au sud du Soudan semblent être sur le point d'en arriver à un accord pour mettre fin à cet horrible conflit.
This conflict in Darfur is doubly tragic as it is unfolding as the parties to the long-standing civil war in southern Sudan appear to be near an agreement to end that horrific conflict.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que nous vivons dans cette deuxième guerre en Tchétchénie, est doublement tragique; d'une part parce que le peuple tchétchène en est la victime et d'autre part parce que la politique russe actuelle dans le Caucase ne mènera pas à une résolution mais bien à une aggravation des problèmes.
– (DE) Mr President, what we are experiencing in the second Chechen war is a double tragedy, firstly because the Chechen people are the victims and secondly because the current Russian policy in the Caucasus will not lead to a solution to the problems, but will only aggravate them.

La situation est doublement tragique si l'on tient compte des promesses faites par le Parti libéral dans son livre rouge.
This is doubly tragic when we look at some of the red book promises of the Liberal Party.