Vertaling van "doublement gagnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

coup de débordement gagnant [ coup de dépassement gagnant | passing gagnant ]
passing shot winner

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

gagnant par magasin | gagnante par magasin
winner per store

gagnant-gagnant | win-win
win-win

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traiter nos stocks massifs de déchets tout en fournissant une source alternative d'approvisionnement énergétique représente de toute évidence une situation doublement gagnante, d'autant que nous devons faire face à une crise de l'énergie et à une dépendance croissante vis–à–vis de sources de combustible étrangères peu sûres.
It is surely a win-win situation – both dealing with our massive stockpiles of waste and providing an alternative energy supply source, particularly as we face an energy crisis and increasing dependence upon insecure foreign supplies of oil.

Nous pouvons provoquer un véritable élan économique et créer une situation doublement gagnante par des mesures d'isolation et bien d'autres mesures permettant d'améliorer le bilan énergétique.
We can produce a real economic impetus and a win-win situation through insulation and many other energy-improvement measures.

Vous voyez qu'une implication forte de l'Union, qui passe par l'élaboration d'un pacte de stabilité dans le Caucase du Sud pour obtenir la résolution pacifique des conflits, est indispensable et sera une stratégie doublement gagnante.
As you can see, strong involvement from the EU, via the drafting of a stability pact in the southern Caucasus to achieve a peaceful resolution to these conflicts, is absolutely vital and will be a win-win strategy.

Vancouver y est doublement gagnant, parce que nos exportations en vrac, dont on vient de parler, vont aux usines de transformation de l'Extrême-Orient, sont transformés en biens de consommation, puis nous reviennent encore par Vancouver.
Vancouver is in a position of double jeopardy, because our bulk exports, which were just talked about, are going into the manufacturing plants in the Far East, being turned into consumer goods, and then being returned to us in Vancouver.

Les contribuables ont payé des millions de dollars en frais de publicité et de distribution pour inciter la clientèle à se rendre chez les détaillants Tim Horton, cette entreprise étant ainsi doublement gagnante.
Taxpayers footed the bill for millions in advertising and distribution costs designed to drive traffic to the retail stores, a double-double for Tim Hortons.

Toutefois, ce rapport et ces propositions indiquent que les plus pauvres de nos régions pourraient sortir doublement gagnantes de l’élargissement, avec un marché intérieur plus grand et la poursuite de l’aide régionale.
However, this report and these proposals indicate that our poorest regions could win twice over from enlargement, with a bigger internal market and a continuation of regional aid.

Je pense que nous pouvons avoir une stratégie doublement gagnante : gagner en stabilité, mais gagner aussi en croissance ; gagner en compétitivité, mais gagner aussi en cohésion économique et sociale.
I think that we could have a strategy for winning on two fronts: we could gain in terms of stability but also in terms of growth. We would gain in terms of competitiveness but also in terms of economic and social cohesion.