Vertaling van "double sens puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double sens cyclable | double-sens cyclable | sens unique limité | SUL | contresens cyclable
contraflow cycling | contra-flow cycling | two-way cycling | counterflow cycling | counter-flow cycling

extensibilité à double sens [ élasticité à double sens | extensibilité chaîne et trame | élasticité chaîne et trame ]
two-way stretch

à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte
2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]

jouer dans les deux sens [ à double sens | bilatéral ]
two-way

route à double sens de trafic | route à une chaussée
road with two-way traffic | two-way road | undivided road

validation à double sens
two-way handshake

piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens
two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path

bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens
two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane

traducteur à double sens à passe unique
bi-directional single-pass translator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit souvent des conditions FRAND qu'elles sont à double sens, puisqu'elles requièrent des deux parties aux négociations qu'elles mènent toutes deux celles-ci en toute bonne foi.
FRAND is often referred to as a two-way street, meaning that it involves obligations from the two negotiating parties to conduct the negotiations in good faith.

En effet, aujourd'hui, dans le projet de loi C-32, on nous annonce une mesure qui va dans le sens de protéger la vie de personnes qui sont innocentes, mais, en même temps, le gouvernement prend des décisions pour des raisons qui, à mon avis, n'ont pas de sens puisque le gouvernement fédéral fait encore des surplus à profusion (1720) Cette année, on parle d'un surplus de 7 milliards de dollars, alors qu'on nous annonçait un surplus de 3 milliards de dollars, soit plus du double.
Today, in Bill C-32, we are being presented with an initiative to protect the life of innocent people, but at the same time, the government is making decisions for reasons that make no sense, since the government is still raking in substantial surpluses (1720) This year, there is talk of a $7 billion surplus, which is more than double the $3 billion surplus that was announced.

9. Puisque l'immigration figure au premier rang de ses priorités politiques, l'UE a clairement besoin d'une politique plus structurée, qui couvre tout l'éventail des relations avec les pays tiers, y compris la conclusion rapide d'accords de réadmission avec les pays tiers d'origine les plus importants, ainsi que le renforcement de la coopération avec ces pays; il s'agirait d'un processus à double sens, visant à combattre l'immigration illégale et à rechercher des voies de migration légale dans le cadre d'un mandat spécifique.
Given the top political priority ascribed to migration, there is a marked need for a more structured EU policy, which will cover the whole spectrum of relations with third countries including the prompt conclusion of readmission agreements with key third countries of origin as well as the promotion of further cooperation with them to be viewed as a two-way process in order to combat illegal migration and to explore legal migration channels under specific terms of reference.

Les commissions ont reçu plus de 1 300 mémoires en réponse à leurs propositions, soit plus du double du nombre reçu en 1994, c'est-à-dire 641, et même plus que les mémoires reçus en 1987, qui était un exercice plus régulier puisqu'en 1994, il y avait le projet de loi C-69, qui abolissait le processus, qui n'a pas été passé, mais qui a quand même faussé la donne, à mon sens.
The commissions have received more than 1300 submissions in response to their proposals, that is, more than double the number in 1994 (641 submissions) and more than the submissions of 1987 which is a more regular exercise, because in 1994, we had Bill C-69, which abolished the process, and although it was not passed, it nevertheless distorted the situation, in my view.

Puisque vous ne le prenez pas dans un sens péjoratif, effectivement, j'ai l'impression que vous tenez un double langage.
Since you do not take it in a pejorative sense, my impression is that you are indeed speaking out of both sides of your mouth.