Vertaling van "double puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

doublé à la hausse | doublure à la hausse | faculté de lever double | option d'achat du double | option du double à l'achat
buyer's option to double | call of more | CM [Abbr.]

turboréacteur à double flux double corps | turboréacteur double corps double flux
twin shaft turbofan

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

Vision double
Double vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les connexions larges bandes ont connu une forte augmentation puisque leur nombre a quasi doublé pendant la période 2004-2005.
Broadband connections have increased sharply in number, almost doubling in the period 2004-05.

L'hospitalisation des enfants des familles réfugiées a doublé, puisque les parents en sont réduits à attendre la dernière minute pour demander l'aide nécessaire lorsque leurs enfants sont très malades.
The hospitalization rate of children from refugee families has doubled because parents have been reduced to waiting until the last minute to ask for the help they need when their children are very sick.

Les MNE proposées par l’Allemagne contreviennent dès lors aux dispositions de l’article 10, paragraphe 8, de la décision 2011/278/UE et à l’obligation d’éviter le double comptage des émissions, puisque certaines émissions sont comptées deux fois dans l’allocation prévue pour ces installations.
The NIMs proposed by Germany therefore contravene Article 10(8) of Decision 2011/278/EU and the obligation to avoid double-counting of emissions because certain emissions are accounted for twice in the allocation to these installations.

Cependant, certains produits ont un double but, puisqu'il est possible de les utiliser soit comme explosifs, soit comme articles pyrotechniques.
Certain products, however, have a dual function, since it is possible to use them either as explosives or as pyrotechnic articles.

L'investissement dans la formation du personnel par rapport au coût total de l'emploi a plus que doublé, puisqu'il est passé de 0,53 % en 1999 à 1,11 % en 2004, et le mouvement se poursuit.
Investment in staff training as a share of total employment costs has been more than doubled from 0.53% in 1999 to 1.11% in 2004 and the increase continues,

Pour les Québécoises et les Québécois, le déficit démocratique est double, puisqu'ils sont représentés à l'international par un gouvernement qui ne reconnaît même pas la différence québécoise.
Quebeckers are hit twice as hard by this democratic deficit, because they are represented at the international level by a government that does not recognize Quebec's distinct character.

C'est en Autriche que l'on observe l'évolution la plus intéressante, puisque les chiffres relatifs aux activités de commerce électronique ont pratiquement doublé.
The most striking growth is in Austria, for which figures on e-commerce activity have almost doubled.

Le sénateur Milne: Comme nous sommes tous apparemment en conflit d'intérêt sur cette question, j'aimerais déclarer que dans mon cas ce conflit d'intérêt est double puisque je suis mariée à un ex-parlementaire pour qui j'ai beaucoup d'affection.
Senator Milne: Since we all, apparently, have a conflict of interest on this, I should like to declare that I have a double conflict of interest because I am married to an ex-parliamentarian and I am rather fond of him.

Deuxièmement, son problème de crédibilité est double, puisqu'il est payé par le premier ministre, alors qu'il devrait être un conseiller indépendant, redevable au Parlement.
Second, his credibility problem is compounded by the fact that he is paid by the Prime Minister, when he should be an independent counsellor reporting to Parliament.