Vertaling van "double porte en biais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

slavis [ double porte en biais ]
offset hairpin

double port [ à double port ]
dual-port [ dual-ported ]

wagon couvert à double porte [ wagon à double porte ]
double-door boxcar [ double-door car ]

poutre à double porte-à-faux | poutre en double cantilever
free-free beam

mémoire à double accès | mémoire double-port
dual-port memory

appui double | porte-outil double
double-post tool rest

mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
Dual Port RAM | dual port random-access memory

double porte-lance
assistant nozzleman | assistant pipeman

wagon couvert à double porte
double door box car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Collenette: Je sais que l'association des pilotes de ligne n'est pas satisfaite des portes renforcées — elle veut des doubles portes — et nous nous penchons sur la question.
Mr. Collenette: I know the airline pilot's association is not satisfied with the strengthened door — they want double doors — and those are issues that are being looked at.

Les portes d’entrée et de sortie de l’installation de quarantaine agréée et de chaque unité d’un centre de quarantaine agréé doivent être des doubles portes.
Entry and exit doors to the approved quarantine facility and to each unit of an approved quarantine centre must be double door systems.

Cette loi a imposé unilatéralement des exigences de double coque tant pour les pétroliers neufs que pour ceux existants, par le biais de limites d’âge (à partir de 2005 entre 23 et 30 ans) et d’échéances (2010 et 2015) pour l’abandon des pétroliers à simple coque. Face à cette mesure unilatérale des Américains, l’Organisation maritime internationale (OMI) (EN) a dû suivre et a établi en 1992 des normes de double coque dans la convention internationale sur la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) (EN).
This act unilaterally imposed double hull requirements on both new and existing oil tankers. Faced with this unilateral measure on the part of the Americans, the International Maritime Organisation (IMO) had to take action and established double hull standards in 1992 in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

Une réduction du champ de vision due à la présence de dispositifs tels qu'appuie-tête, pare-soleil, essuie-glace arrière, éléments chauffants et feu stop de la catégorie S3 ou par des composants de la carrosserie tels que les bâtis des vitres des doubles portes arrière, est autorisée pour autant que l'ensemble de ces dispositifs ne masquent pas plus de 15 % du champ de vision prescrit, projeté sur un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision when projected onto a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.

David Byrne, le commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a qualifié cet accord de "coup double porté aux grands cigarettiers".
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne called it a "double-blow against Big Tobacco".

5. Les portes d'entrée et de sortie de l'installation et de chaque unité de quarantaine doivent être des doubles portes.
5. Entry and exit doors to the facility and to each quarantine unit must be double door systems.

Le comité pensait que le Canada devrait achever la conception du système de doubles portes d'ici le 30 juin et mettre en place ces portes avant le 31 décembre 2004.
This committee was of the view that Canada should proceed with the design of a double-door system by June 30 and that the double doors should be in place by December 31, 2004.

M. Elliott: Je reconnais qu'un système de doubles portes de postes de pilotage renforcerait le niveau de sécurité de l'aéronef où ce genre de porte serait installée.
Mr. Elliott: I agree that a double cockpit door system would enhance the level of security on the aircraft on which it was installed.

Le gouvernement étudie toujours la question des doubles portes. Jusqu’ici, il n’est pas allé plus loin que d’exiger l’installation de portes renforcées pour les postes de pilotage[197].
The government is still studying the matter of double doors.[24] It has thus far not moved beyond requiring the fortification of cockpits through the installation of reinforced cockpit doors.