Traduction de «double paradoxe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

latence de survenue du sommeil paradoxal [ latence du sommeil paradoxal | latence MOR | latence PRS | latence REM ]
REM latency

paradoxe d'Olbers [ paradoxe du ciel en feu ]
blazing sky effect [ Olbers' paradox ]

paradoxe de la productivité en infotechnologie [ paradoxe de la productivité en TI ]
IT productivity paradox

paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen | paradoxe EPR
Einstein-Podolsky-Rosen paradox | EPR paradox | Einstein-Podolsky-Rosen experiment | EPR experiment

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

index Paradox | index primaire Paradox | px [Abbr.]
Paradox index file | px [Abbr.]

paradoxe crétois | paradoxe d'Epiménide le Crétois
Cretan paradox

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, [.] nous avons ici une sorte de double paradoxe, presque une dialectique.
In other words.we have a kind of double paradox here, almost a dialectic.

Autrement dit, monsieur le président, nous avons ici une sorte de double paradoxe, presque une dialectique.
In other words, Mr. Chairman, we have a kind of double paradox here, almost a dialectic.

M. Bourlanges s'est placé face à un double paradoxe : celui d'une discussion sur le budget axée sur les dépenses mais non sur les recettes, et celui d'un budget soumis à la pression double et contrastante d'une augmentation des tâches de l'Union européenne et d'une contraction tendancielle objective du taux du PIB européen consacré au budget de l'Union.
Mr Bourlanges stands before a double paradox – a debate on the budget which deals with expenditure but not income, and then a budget subject to the double conflicting pressure of an increase in the tasks of the European Union and an actual trend towards reduction of the European GDP rate which is reflected in the Union’s budget.

M. Johnson poursuit en disant ceci: «Il m'apparaît du reste paradoxal que pour réduire les doubles emplois et améliorer l'efficacité, il faille créer une nouvelle structure et une réglementation additionnelle».
Mr. Johnson goes on to say the following: ``If the purpose is to reduce duplication and improve efficiency, it seems to me it hardly makes sense to create a new structure and additional regulations''.

Il est paradoxal que les propositions de la motion M-314, qui cherche précisément à réduire les chevauchements, fassent double emploi, jusqu'à un certain point, avec les travaux que le gouvernement a déjà entrepris depuis son arrivée au pouvoir.
It is ironic that the proposals in Motion No. 314 to reduce overlap and duplication themselves duplicate to a certain extent the work this government has already initiated since it took office.