Traduction de «double nationalité nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

double nationalité [ nationalité multiple ]
dual nationality [ multiple nationality ]

double nationalité
dual nationality

personne ayant la double nationalité
dual national | holder of dual nationality

personne ayant une double nationalité
dual national

Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité
Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality

double nationalité
dual nationality | dual citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire que les citoyens qui ont la double nationalité ne veulent pas de terroristes à la double nationalité dans leur entourage; les Canadiens nous l'ont dit.
I can tell you that dual citizens themselves don't want terrorists that happen to have dual citizenship around them; Canadians have told us.

Comme je l'ai déjà dit, en principe, je serais satisfait si cet article s'appliquait aux personnes qui n'ont pas une double nationalité ou plusieurs nationalités, mais on m'a dit que, sur le plan juridique, nous ne le pouvions pas.
As I said, in principle I would be happy for this to apply to people who are not dual or multiple nationals, but I'm advised we don't have the capacity to do that legally.

Alors, le ministre se présente maintenant — j'ai suggéré de « détourner » le projet de loi de M. Shory — et nous dit qu'il faudra créer deux classes de citoyens: ceux qui ont la double nationalité seront dans les faits dépouillés de leur citoyenneté canadienne, et ceux qui n'ont pas la double citoyenneté devront se tourner vers le système judiciaire interne.
So now the minister comes forward—I have suggested to hijack the bill by Mr. Shory—and says, well, what we'll do is we'll establish two classes of citizenship: those that have dual citizens will in fact be stripped of their Canadian citizenship, and those that don't have dual citizens will have to look at the internal justice system.

Il en va de même, naturellement, pour la loi hongroise sur la double nationalité qui va certainement créer de nombreux problèmes inutiles non seulement pour nous, Européens, mais également pour nos partenaires étrangers.
The same clearly applies to the Hungarian national law on dual citizenship, which will clearly create many unnecessary problems not only for us Europeans, but also for our foreign partners.

Le pourcentage élevé de résidents ayant la double nationalité crée des différences supplémentaires sur le plan des droits et nous devons par conséquent faire tout ce qui est en notre pouvoir pour abolir ces différences et établir un régime sans visa pour tous les Moldaves.
The large proportion of residents having dual citizenship creates additional differences in respect of rights as well, and so we have to make every effort to abolish these differences and to provide a visa-free regime for all Moldovans.

Dans le domaine de la gestion des affaires consulaires, nous étudions la difficile question des doubles nationalités, des situations où un individu se trouve dans le pays de son autre nationalité alors que ce pays ne reconnaît pas la citoyenneté canadienne de son ressortissant.
In the area of consular case management, we are studying the difficult question of dual nationals in cases where an individual finds himself or herself in the country of his or her other nationality and that country does not recognize the person's Canadian status.

Le sénateur Kinsella : Enfin, madame la présidente, si nous pouvions porter maintenant notre attention sur l'hypothèse où nous avons en détention une personne qui doit être renvoyée vers son pays de nationalité, ou une personne qui a la double nationalité, la canadienne, et une autre, et une instance est en cours en vertu du Code criminel.
Senator Kinsella: Finally, Madam Chair, if we could turn our focus to the situation where we have in detention an individual who is to be sent back to his or her country of nationality, or an individual who may have dual citizenship, Canadian and that of another country, and there are proceedings under the Criminal Code.