Vertaling van "double mécanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double mécanisme d'embrayage
dual clutch mechanism

double mécanisme interne d'embrayage
dual internal clutch mechanism

double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]
dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]

mécanisme du double texte
dual-text mechanism

double manivelle | mécanisme coulisse-manivelle rotative
rotating block linkage

mécanisme de double système de change
dual exchange rate mechanism | DERM [Abbr.]

mécanisme à double verrou
double-latch mechanism

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

mécanisme de barre de commande | mécanisme de barre de contrôle | mécanisme de manœuvre des barres de commande
control and protecting system

mécanisme à verrou à mouvement rectiligne | mécanisme à verrou à armement rectiligne | mécanisme à verrou à armement droit | système Fortner
straight pull bolt action | Fortner action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. «mécanisme économiseur d’eau»: un mécanisme de chasse permettant d’utiliser une partie du volume d’eau par chasse complète, soit sous la forme d’un mécanisme à simple commande interruptible, soit sous la forme d’un mécanisme à double commande (double chasse d’eau);
‘water-saving device’ means a flushing device that permits a part of the full flush volume to be delivered either as double-action mechanisms (interruptible) or double-control mechanisms (dual flush);

Étant donné que, dans ce cas, nous avons affaire à un double mécanisme d’évaluation, il doit être mis en œuvre, puisque nous parlons d’évaluer et de contrôler l’application de l’acquis communautaire de Schengen afin de s’assurer qu’il est bien mis en œuvre de manière transparente, efficace et cohérente.
Given that a two-fold evaluation mechanism is involved in this case, it must be implemented, as we are talking about evaluating and verifying the application of the Schengen Community acquis to ensure that it is implemented in a transparent, effective and consistent manner.

La Commission a proposé un nouveau et double mécanisme concernant l'établissement de rapports: tous les trois ans, l'organisation doit mettre à jour sa déclaration environnementale; et tous les ans, elle doit produire un rapport sur les performances environnementales.
The Commission has proposed a new double reporting mechanism: every 3 years the organisation shall update their environmental statement, and every year the organisation shall produce an environmental performance report.

Enfin, je me dois de souligner qu'il importe de mettre en place un double mécanisme de responsabilité, qui comprenne notamment l'obligation pour les pays bénéficiaires de rendre des comptes à ceux qui leur ont fourni des ressources, des fonds et des dons, mais aussi à leurs propres populations, dont ils doivent assurer la protection et la survie.
Finally, I must mention the importance of establishing a dual mechanism of accountability, in particular including an obligation for the recipient countries to be accountable, naturally, to those who have provided resources, funds and donations, but also to their own populations, whom they should and must protect and ensure the survival of.

J. considérant la nécessité de mettre en place un double mécanisme de responsabilité, entre les bailleurs de fonds et les pays bénéficiaires et entre ces derniers et leurs populations,
J. whereas there is a need for a double mechanism of accountability: between the donors and the recipient countries, and between the latter and their populations,

J. considérant la nécessité de mettre en place un double mécanisme de responsabilité, entre les donateurs et les pays bénéficiaires et entre ces derniers et leurs habitants,
J. whereas there is a need for a double mechanism of accountability: between the donors and the recipient countries and between the latter and their people,

La communication propose un double mécanisme d'action: un plan d'action pour renforcer la coordination et la coopération actives entre les États membres, complété par un instrument juridique énonçant les principes fondamentaux de qualité et de sécurité.
The Communication proposed a dual mechanism of action: an Action Plan enhancing active coordination and cooperation between Member States complemented by a legal instrument containing the basic quality and safety principles.

(8) considérant que le schéma communautaire de préférences généralisées doit également tenir compte de la sensibilité de certains secteurs ou produits pour l'industrie et l'agriculture communautaire; que la protection des secteurs sensibles contre les importations excessives doit continuer à être assurée par un double mécanisme de modulation des marges tarifaires préférentielles et, en cas d'urgence, de clause de sauvegarde;
(8) Whereas the Community scheme of generalised tariff preferences must also take account of certain sectors or products which are sensitive for Community industry and agriculture; whereas sensitive sectors should continue to be protected against import surges by beans of a dual mechanism involving a modulation of preferential tariff margins coupled with an emergency safeguard clause;

Dans ce contexte, et en considération des spécificités du marché du gaz naturel, il apparaît opportun de prévoir un double mécanisme d'intervention.
In these circumstances and given the specific characteristics of the natural gas market, there is good reason to have a dual intervention mechanism.

À cet effet, ils ont envisagé un double mécanisme:
To this end, they envisaged a double mechanism: