Traduction de «double mécanisme d’évaluation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double mécanisme d'embrayage
dual clutch mechanism

procédure d'évaluation de la conformité [ mécanisme d'évaluation de la conformité ]
conformity assessment procedure

procédure d'évaluation [ mécanisme d'appréciation ]
assessment procedure [ appraisal procedure ]

mécanisme d'évaluation de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen
mechanism for Schengen evaluations | Schengen evaluation mechanism

évaluation progressive | exécution commandée par la demande | mécanisme d'évaluation paresseux
demand-driven execution | lazy evaluation

mécanisme d'évaluation multilatéral | MEM [Abbr.]
Multilateral Evaluation Mechanism | MEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation a également montré que l’impact d’eEurope est à double sens car eEurope, définie comme politique européenne globale, est parfois directement influencée par l’usage que font les États membres de ses mécanismes de réalisation.
The evaluation has also showed that the impact of eEurope goes two-way – where eEurope, defined as the consolidated European policy, is sometimes directly influenced by Member States utilising its delivery mechanisms.

Le Conseil JAI[4] du 4 décembre 2006 a reconnu la nécessité d’améliorer les mécanismes d’évaluation existants tout en évitant les doubles emplois au niveau de l’UE et à l’échelle nationale.
The JHA Council[4] of 4th December 2006 recognised the need for improving existing evaluation mechanisms, while avoiding any duplication of efforts at EU and national levels.

Comment la Commission évalue-t-elle la mise en œuvre du mécanisme de contrôle ex post et la mise en place de contrôles ex ante supplémentaires dont il est question pour les technologies à double usage les plus sensibles?
What is the Commission’s assessment of the implementation of the ex-post control mechanism and the discussed introduction of additional ex-ante controls for the most sensitive dual-use technologies?

Étant donné que, dans ce cas, nous avons affaire à un double mécanisme d’évaluation, il doit être mis en œuvre, puisque nous parlons d’évaluer et de contrôler l’application de l’acquis communautaire de Schengen afin de s’assurer qu’il est bien mis en œuvre de manière transparente, efficace et cohérente.
Given that a two-fold evaluation mechanism is involved in this case, it must be implemented, as we are talking about evaluating and verifying the application of the Schengen Community acquis to ensure that it is implemented in a transparent, effective and consistent manner.

Il ne faut pas oublier non plus qu'il est essentiel de maintenir la cohérence voulue, d'éviter de gaspiller les efforts et les moyens financiers dans des doubles emplois et de procéder effectivement à une optimisation du mécanisme d'évaluation de Schengen.
Moreover, it is essential to preserve consistency, avoid duplication of effort and financial resources and achieve a genuine 'upgrade' of the Schengen evaluation mechanism.

Si les doubles emplois avec d'autres mécanismes d'évaluation devraient être évités, il convient néanmoins de viser à mettre en œuvre des synergies et une coopération, notamment eu égard aux travaux menés par le Conseil de l'Europe.
Duplication with other evaluation mechanisms should be avoided, but synergies and cooperation should be sought, in particular with the work of the Council of Europe.

Le Conseil européen estime que ces mécanismes d'évaluation devraient permettre d'éviter les doubles emplois et, à terme, englober toutes les politiques relevant de ce domaine.
The European Council considers that such evaluation mechanisms should avoid duplication and, in the long term, encompass all policies in that area.

Dans la résolution adoptée le 14 avril 2005, le Conseil "demande à la Commission d’examiner toutes les options viables, telles que la participation au mécanisme du Conseil de l’Europe, le GRECO, ou à un mécanisme d’évaluation et de suivi des instruments de l’UE, fondé sur la mise en place d’un mécanisme d’évaluation et de suivi mutuels, en évitant tout chevauchement ou double emploi".
In the resolution adopted on 14 April 2005, the Council ‘called on the Commission to consider all viable options, such as participation in the Council of Europe's GRECO (Group of States against Corruption) mechanism, or a mechanism to evaluate and monitor EU instruments, based on the development of a mutual evaluation and monitoring mechanism, avoiding any overlap or duplication’.

L’accent devra également être mis d’une part sur l’évaluation de la mise en œuvre des instruments adoptés dont les premiers résultats sont décevants, et d’autre part sur le fonctionnement du mécanisme de la liste positive d’infractions donnant lieu à la suppression du contrôle de la double incrimination dans les instruments de RM afin, dans la mesure du possible, de remédier aux éventuelles difficultés identifiées.
The accent should be on evaluating the implementation of such instruments as have been adopted, initial results being disappointing, and on the operation of the mechanism of the positive list of offences for which there is no check as to double criminality in MR instruments so that the difficulties that have been identified can be remedied wherever possible.