Traduction de «double emploi de compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double emploi de compétences [ réduction de personnel consécutive au progrès technique | excédent de main-d'œuvre attribuable au progrès technique ]
skill redundancy

situations de double emploi et de double rémunération [ situations de double emploi | situations de double emploi ouvrant droit à pension et de double rémunération ]
duals [ dual employment | dual pensionable employment | dual remuneration status ]

opérateur de scie à fonctions multiples [ opératrice de scie à fonctions multiples | opérateur de scie circulaire à double emploi | opératrice de scie circulaire à double emploi ]
variety saw operator

poste faisant double emploi
job redundancy

Nous nous opposons à cette mesure législative pour quatre raisons principales. Premièrement, il serait coûteux de mettre sur pied et de maintenir ce commissariat; deuxièmement, il ferait double emploi avec des processus internationaux de production de rapports qui existent déjà; troisièmement, il ferait double emploi avec des mécanismes de mise en oeuvre nationaux déjà en place; et, quatrièmement, il pourrait avoir une incidence indirecte sur des champs de compétence provinciaux et territoriaux.
We oppose the bill for four main reasons: One, it would be costly to establish and maintain; two, it would duplicate existing international reporting processes; three, it would replicate current domestic implementation mechanisms; and four, it could indirectly impact upon provincial and territorial areas of responsibility.

En ce qui concerne la compétence fédérale-provinciale, la ministre fédérale de l'Environnement peut élaborer des procédures d'évaluation environnementale coordonnées pour les évaluations qui seront réalisées par des commissions mixtes, ce qui empêche le double emploi et les conflits de compétence.
With regard to the federal-provincial jurisdiction, the federal Minister of the Environment is able to develop co-ordinated environmental assessment procedures for conducting joint panel reviews, thus preventing overlap and jurisdictional conflict.

Il existe des questions de compétence importantes et il faut que comme gouvernement, nous respections la compétence constitutionnelle des provinces et que nous consacrions les efforts voulus pour collaborer avec les provinces lorsque la compétence est partagée afin d'éviter, par exemple, les problèmes de double emploi.
There are important jurisdictional questions, and it is very important that we, as a government, respect provincial constitutional jurisdiction and work very hard to work cooperatively with the provinces where there is shared jurisdiction, to avoid problems of duplication, for example.