Traduction de «double effet puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérin de levage à double effet | vérin de levage double effet | vérin à double effet | vérin double effet
double-acting jack | double acting cylinder | double-acting cylinder

embrayage à disque à double effet | embrayage à double action | embrayage double effet
double acting clutch | double action clutch | dual control clutch | master clutch

compresseur à double effet [ compresseur volumétrique alternatif à double effet | compresseur alternatif à double effet ]
double acting compressor

mouton à double effet [ marteau à double effet | marteau à vapeur à double effet ]
double-acting hammer

emboutissage avec serre-flan | emboutissage double effet | emboutissage à double effet | emboutissage par double effet
double-action draw

vérin à double effet [ vérin à double action | vérin double effet ]
double acting cylinder

prise de pression par vérins à double effet | prise de pression par vérins à simple effet
double acting cylinder hydraulic tapping | external ram control valve | single acting cylinder hyraulic tapping

double piège | piège à double effet
double bluff

tire-bouchon à double effet | tire-bouchon à double pas de vis
double-action corkscrew

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure a donc un double effet, puisqu'elle s'applique uniquement aux créateurs à faible revenu.
So it has the double effect, then, of only applying to low-income creators.

Et bien que l'effet de levier soit une bonne chose, puisque de plus en plus d'intervenants peuvent ainsi regrouper leurs propres fonds, je suis certain que la fondation du point de vue professionnel tiendra compte, du fait qu'il y a superposition de programmes, ce qui pourrait mener à la conclusion qu'il y a double emploi.
And while leverage is a good thing, getting more and more players to come together with their own dollars, I'm sure the foundation from a professional point of view will take into account whether they see stacking of program upon program would perhaps lead you to the conclusion that this is a duplication of effort.

8. souligne que l'un des principaux avantages des instruments de financement innovants est le fait qu'ils peuvent apporter un «double dividende», puisqu'ils peuvent contribuer à la réalisation d'importants objectifs stratégiques, comme la stabilité et la transparence des marchés financiers, et en même temps apporter des recettes potentielles considérables; souligne, dans ce contexte, que les répercussions de ces instruments sur les effets externes négatifs produits par le secteur financier devraient également être prises en considération;
8. Stresses that one of the main advantages of innovative financing tools is that they can bring a double dividend, as they can at the same time contribute to the achievement of important policy goals, such as financial market stability and transparency, and offer significant revenue potential; stresses, in this context, that the effects of these tools on the negative externalities produced by the financial sector should also be taken into account;

considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

F. considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
F. whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies' first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

F. considérant que la crise économique et financière a eu un double effet sur l'emploi précaire, puisque la première réaction de nombreuses entreprises a été de mettre fin aux emplois temporaires et que, en outre, il est à craindre que nombre de postes permanents supprimés pendant la récession ne seront pas recréés, mais qu'ils seront remplacés par des emplois atypiques - voire précaires,
F. whereas the economic and financial crisis has had a dual effect on precarious employment, since many companies’ first reaction was to cut down on temporary employment, and whereas, furthermore, it is feared that many of the permanent jobs lost during the recession will not be re-established, but replaced by atypical – if not precarious – employment schemes,

La modification du taux du droit compensateur aura une incidence sur le droit antidumping définitif de 18,3 % institué sur les importations d’acide sulfanilique en provenance de l’Inde par le règlement (CE) no 1000/2008, car ce dernier droit a été ajusté en vue d’éviter toute double prise en compte des effets des avantages représentés par les subventions à l’exportation (il est rappelé que le droit antidumping définitif était fondé sur la marge de dumping, puisqu’il a été constaté que cette marge était inférieure au niveau d’élimination du préjudice).
The amendment of the countervailing duty rate will have an impact on the definitive anti-dumping duty of 18,3 % imposed on imports of sulphanilic acid from India by Regulation (EC) No 1000/2008, as the latter was adjusted in order to avoid any double-counting of the effects of benefits from export subsidies (it is recalled that the definitive anti-dumping duty was based on the dumping margin since the latter was found to be lower than the injury elimination level).

En effet, aujourd'hui, dans le projet de loi C-32, on nous annonce une mesure qui va dans le sens de protéger la vie de personnes qui sont innocentes, mais, en même temps, le gouvernement prend des décisions pour des raisons qui, à mon avis, n'ont pas de sens puisque le gouvernement fédéral fait encore des surplus à profusion (1720) Cette année, on parle d'un surplus de 7 milliards de dollars, alors qu'on nous annonçait un surplus de 3 milliards de dollars, soit plus du double.
Today, in Bill C-32, we are being presented with an initiative to protect the life of innocent people, but at the same time, the government is making decisions for reasons that make no sense, since the government is still raking in substantial surpluses (1720) This year, there is talk of a $7 billion surplus, which is more than double the $3 billion surplus that was announced.

Par ailleurs, l'installation de doubles coques dans les navires-pétroliers a eu pour effet de réduire considérablement les déversements de pétrole, de même que le recours à l'aide financière, aux services et aux installations du gouvernement pour les opérations de nettoyage, puisque nous n'avons pas autant de déversements que dans le passé.
Safety in the construction of ships, the double hulling of tankers, has significantly reduced the occurrence of oil spills and the dependence on government funding and operations and infrastructures to help support the oil cleanup business, because we don't have as many spills as we used to have.

Ayant moi-même le souci du maintien de l'industrie minière, l'exemple du déclin des investissements dans l'exploration minière illustre bien les effets désastreux d'une double, voire triple administration puisque la trop grande et multiple réglementation n'est qu'un des facteurs importants de la diminution des investissements miniers.
As I too am concerned about the mining industry, I can say that the decline of investments in mining exploration clearly illustrates the disastrous effects of a double, and even triple layer of administration, because the excessive number of regulations is only one of the important factors in the decline of mining investments.