Traduction de «double dividende puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double dividende
double dividend

double imposition de dividendes | double imposition des dividendes
double taxation of dividends

double imposition économique des dividendes
economic double taxation of dividends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne que l'un des principaux avantages des instruments de financement innovants est le fait qu'ils peuvent apporter un «double dividende», puisqu'ils peuvent contribuer à la réalisation d'importants objectifs stratégiques, comme la stabilité et la transparence des marchés financiers, et en même temps apporter des recettes potentielles considérables; souligne, dans ce contexte, que les répercussions de ces instruments sur les effets externes négatifs produits par le secteur financier devraient également être prises en considération;
8. Stresses that one of the main advantages of innovative financing tools is that they can bring a double dividend, as they can at the same time contribute to the achievement of important policy goals, such as financial market stability and transparency, and offer significant revenue potential; stresses, in this context, that the effects of these tools on the negative externalities produced by the financial sector should also be taken into account;

8. souligne que l'un des principaux avantages des instruments de financement innovants est le fait qu'ils peuvent apporter un "double dividende", puisqu'ils peuvent contribuer à la réalisation d'importants objectifs stratégiques, comme la stabilité et la transparence des marchés financiers, et en même temps apporter des recettes potentielles considérables; souligne, dans ce contexte, que les répercussions de ces instruments sur les effets externes négatifs produits par le secteur financier devraient également être prises en considération;
8. Stresses that one of the main advantages of innovative financing tools is that they can bring a double dividend, as they can at the same time contribute to the achievement of important policy goals, such as financial market stability and transparency, and offer significant revenue potential; stresses, in this context, that the effects of these tools on the negative externalities produced by the financial sector should also be taken into account;

Puisque 25 p. 100 de nos enfants entrent dans la vie adulte affligés d'un problème grave, d'ordre physique, mental, comportemental ou d'apprentissage, et vu que les recherches révèlent que tout investissement fait dans ce domaine produira un dividende allant du double au septuple pour ce qui est des soins de santé, des programmes sociaux, de la justice pénale et de l'instruction.
Given that 25% of our children are entering adult life with some sort of significant physical, mental, behavioural or academic problem, and the research is showing that an investment of $1 will generate a return in lower health care, social programs, criminal justice, and education costs—the return would be minimally $2 for every $1 invested and up to as high as $7 in all of those programs.