Traduction de «double affichage était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichage double écran | double écran | double affichage | affichage sur deux écrans | affichage sur deux moniteurs | biécran
dual display | dual screen

affichage à balayage double [ affichage à double balayage ]
dual scan display [ dual-scan display ]

double affichage des prix | double étiquetage des prix | double indication des prix et des valeurs
dual display

écran à double affichage
dual view display [ dual view LCD ]

double affichage en euro et en unités monétaires nationales
dual display in euro and in national denominations

double affichage
dual display

écran à double affichage
dual view display | dual view LCD

double affichage à cristaux liquides
dual high contrast LCD display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le double affichage était facultatif dans la plupart des pays de la première vague (il n’était imposé par la loi qu'en Grèce, en Autriche et au Portugal), mais il a été largement pratiqué.
While dual displays were voluntary in most first-wave countries (only Greece, Austria and Portugal imposed dual displays by law), they were widely applied in practice.

Durant les deux premières semaines de la période de double affichage des prix (24 août – 7 septembre), on a identifié des défaillances dans quelque 45 % des magasins et sièges de prestataires de services contrôlés (le taux de conversion n'était pas affiché ou n'était pas correct, le prix en euros n'était pas affiché ou était mal calculé/arrondi, etc.).
In the first two weeks of the dual display of prices period (24 August – 7 September) there were shortcomings identified in some 45% of controlled shops and service providers' outlets (i.e. the conversion rate was not displayed or was incorrect, the price in euro was missing or was calculated/rounded wrongly etc.).