Vertaling van "douanières israéliennes doivent " (Frans → Engels) :

Du fait que pour appliquer correctement l’accord technique, autant les exportateurs israéliens que les autorités douanières israéliennes doivent distinguer entre la production réalisée dans les territoires occupés et la production réalisée sur le territoire de l’État israélien, Israël a-t-il pris des mesures qui obligent à présent légalement ses exportateurs ou ses autorités douanières à effectuer cette distinction?
Since both Israel's exporters and Israel's customs authorities must distinguish between production carried out in occupied territories and production carried out in the territory of the State of Israel in order to implement the technical arrangement correctly, has Israel taken any measure that now legally obligates either its exporters or its customs authorities to apply this distinction?

Du fait que pour appliquer correctement l'accord technique, autant les exportateurs israéliens que les autorités douanières israéliennes doivent distinguer entre la production réalisée dans les territoires occupés et la production réalisée sur le territoire de l'État israélien, Israël a-t-il pris des mesures qui obligent à présent légalement ses exportateurs ou ses autorités douanières à effectuer cette distinction?
Since both Israel's exporters and Israel's customs authorities must distinguish between production carried out in occupied territories and production carried out in the territory of the State of Israel in order to implement the technical arrangement correctly, has Israel taken any measure that now legally obligates either its exporters or its customs authorities to apply this distinction?

Dans la mesure où tous les accords extérieurs auxquels la Communauté européenne est partie sont passés conformément aux dispositions du droit public international, et que ces accords doivent être interprétés et appliqués dans le respect de ses prescriptions, la Commission n’estime-t-elle pas que la détermination d’origine par les autorités douanières israéliennes dans le cadre de l’accord d’association UE-Israël se fait de façon illicite?
Since all European Community external agreements are made in public international law and must be interpreted and implemented in accordance with its requirements, has the Commission concluded that the determinations of origin made by Israel's customs under the EC-Israel Association Agreement are not legally made?