Vertaling van "douanières et judiciaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice
Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Directorate 2 - Justice | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

Système automatique de traitement des données douanières [ ASYCUDA | Système automatique pour les données douanières | Système douanier automatisé | Système informatique de traitement des données douanières | Système automatique de saisie, de traitement et de recherche des données douanières ]
Automatic System for Customs Data [ ASYCUDA | Automatic System for Customs Data Entry | Processing and Retrieval | Automated System for Customs Data ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau des communicateurs anti-fraude de l'OLAF a été créé en 2001 et se compose essentiellement de porte-parole et d'agents de presse issus d'organisations de lutte antifraude dans l'ensemble de l'Europe, notamment d'autorités policières, douanières et judiciaires.
The OLAF Anti-Fraud Communicators' Network (OAFCN) was established in 2001 and consists mainly of spokespersons and press officers in anti-fraud organisations across Europe, notably police, customs and judicial authorities.

B. considérant qu'une frontière extérieure unique a été créée et que différentes mesures compensatoires ont été mises en œuvre, à savoir le renforcement des contrôles aux frontières extérieures et de la coopération policière, douanière et judiciaire, la création du système d'information Schengen (SIS) et une politique commune de visa,
B. whereas a single external border has been created and various compensatory measures were implemented, namely the strengthening of controls at external borders and of police, customs and judicial cooperation, the creation of the Schengen Information System (SIS) and a common visa policy,

En parallèle, diverses mesures compensatoires ont été mises en œuvre, dont le renforcement des contrôles aux frontières extérieures, de la coopération policière, douanière et judiciaire, la création du système d'information Schengen, etc.
At the same time various compensatory measures were implemented, in particular the strengthening of controls at external borders and of police, customs and judicial cooperation, the creation of the Schengen Information System, etc.

Cependant, l'élargissement de l'espace Schengen exige également l'introduction de mesures de compensation, dont la mise en place de contrôles efficaces aux frontières extérieures, une meilleure coopération entre l'administration, la police et les autorités douanières et judiciaires, une politique commune en matière de visa et la création du système d'information Schengen.
However, the enlargement of the Schengen area also requires the introduction of some compensatory measures, including the introduction of effective controls at the external borders, better cooperation between the administration, police, customs and judicial authorities, a common visa policy and the creation of the Schengen Information System.

Le 15 janvier 2003, les autorités douanières et judiciaires allemandes ont perquisitionné les locaux d'un fabricant allemand de cigarettes dans les régions de Stade et de Hambourg (voir le communiqué de presse OLAF/01/2003):
On 15 January 2003 German customs and judicial authorities carried out searches on the premises of a German cigarette manufacturer in the regions of Stade and Hamburg (see OLAF Press release 03/01):-

Le plan d'action comprend les domaines d'activité suivants: réduction de la demande, réduction de l'offre, coopération policière, douanière et judiciaire et trafic d'armes lié aux stupéfiants, blanchiment de capitaux, organisation judiciaire et législation en matière de stupéfiants, et renforcement des capacités institutionnelles.
The Action Plan includes among its fields of activity: demand reduction; supply reduction; police, customs and judicial co-operation and illicit drugs related arms trafficking; money laundering; judicial organisation and drug legislation; and, institutional capacity building.

Les domaines d'activité couverts par le plan sont : la réduction de la demande et de l'offre (y compris le contrôle des précurseurs et des drogues licites) ; la coopération policière, douanière et judiciaire et le trafic d'armes lié aux drogues illicites ; le blanchiment de capitaux ; l'organisation du système judiciaire, la législation en matière de stupéfiants et la mise en place de structures institutionnelles.
The fields of activities under the Plan cover demand and supply reduction (including precursor and licit drug control); police, customs and judicial cooperation and illicit drugs related arms trafficking; money laundering; judicial organisation and drug legislation and institutional capacity building.

une aide en matière d'équipement et de formation, des activités d'enquête et des opérations spéciales conjointes, avec le concours d'Europol le cas échéant, la facilitation de la coopération policière, douanière et judiciaire transfrontière pour ce qui est des enquêtes à long terme et des opérations à court terme, notamment par le traitement rapide des demandes en la matière et un soutien logistique dans le cadre de la coopération transfrontière, l'échange mutuel de policiers, de douaniers et de magistrats en vue de stages dans le cadre d'enquêtes touchant à nos pays.
–training and equipment assistance, –joint investigative activities and special operations, supported by Europol as appropriate, –facilitating trans-boundary law enforcement cooperation and judicial cooperation as far as long-term investigations and short-time operations are concerned, especially by rapid processing of the relevant applications and logistical support in connection with trans-boundary cooperation, –mutual exchange of law enforcement officers and judicial authorities for traineeships within the framework of investigations relating to our countries.

La commission a également constaté que les obstacles aux poursuites transfrontalières étaient si importants que de nombreux services douaniers et judiciaires préféraient opter pour la solution des sanctions administratives ou du recouvrement au lieu de risquer des ressources limitées dans des poursuites à grande échelle dont le résultat est incertain.
It also discovered that the obstacles to effective cross-border prosecution are so serious that many customs and prosecution services preferred to take the route of administrative penalties or recovery alone, rather than risk hard-pressed resources on a full-scale prosecution with an uncertain outcome.