Traduction de «douanières des pays-bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Pays-Bas
Holland

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]
Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet de celles-ci est d'empêcher l'importation dans le pays au tarif douanier le plus bas en vue d'un transbordement dans le pays au tarif douanier le plus élevé.
Their purpose is to prevent importation into the lower tariff jurisdiction for transhipment into the higher tariff jurisdiction.

L'opération a été coordonnée au siège de l'OLAF à Bruxelles par une unité de coordination opérationnelle permanente composée d'agents de liaison issus des administrations douanières de 9 États membres de l'UE (Belgique, Danemark, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Espagne et Roumanie), de l'Égypte, du Maroc et de la Turquie, ainsi que d'un agent de liaison d'Europol.
The operation was coordinated at OLAF headquarters in Brussels via a Permanent Operational Co-ordination Unit staffed with customs liaison officers from 9 EU Member States (Belgium, Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and Romania), Egypt, Morocco and Turkey, as well as one liaison officer from Europol.

Dans le cas présent, les autorités douanières néerlandaises ont temporairement retenu les médicaments incriminés lors de leur transit à la demande d’une entreprise qui disposait de droits de brevet aux Pays-Bas pour ces médicaments.
In the present case, following a request by a company which has patent rights over the medicine in question in the Netherlands, the Dutch customs authorities temporarily detained the drugs in question whilst in transit.

R. considérant que la procédure simplifiée prévue à l'article 11 du règlement (CE) nº 1383/2003 du Conseil du 21 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle a rencontré un franc succès dans les États membres tels que le Portugal, la Grèce, la Hongrie, les Pays-Bas et la Lituanie, qui autorisent rapidement la destruction d'importantes quantités de produits contrefaits, et ce à un coût relativement faible,
R. whereas the simplified procedure laid down in Article 11 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003 of 21 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights in member states such as Portugal, Greece, Hungary, the Netherlands and Lithuania which allows for the destruction of large quantities of counterfeit goods in a short period of time and with relative low costs, is very successful,

Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.
I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.

À cette occasion, j’avais cité la conclusion du ministre néerlandais des affaires étrangères: "Pour la plupart des produits assortis d’une preuve d’origine israélienne, les Pays-Bas sont en droit de supposer que les autorités douanières israéliennes sont parvenues de manière légale à leurs conclusions concernant l’origine.
On that occasion, I quoted the conclusion of the Dutch Foreign Minister that ‘in the case of most of the products that carry Israeli proof of origin, the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.

Dans sa réaction équilibrée et lucide, j’ai lu que pour la plupart des produits assortis d’une preuve d’origine israélienne, les Pays-Bas sont en droit de supposer que les autorités douanières israéliennes sont parvenues de manière légale à leurs conclusions concernant l’origine.
In his balanced and lucid reaction, I read that for most of the products that carry Israeli proof of origin, the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.

La Commission s'est employée, en réalité, à expliquer dans les motifs de la décision litigieuse pourquoi elle estimait que les droits à l'importation imposés par l'autorité douanière néerlandaise aux requérants était légalement dûs, alors que le dispositif de ladite décision, rejetant la demande introduite sur la base de l'article 239 du code des douanes, répond à la question de savoir si la circonstance que les véhicules avaient été placés sous surveillance douanière en Turquie et étaient donc toujours d'origine coréenne lors de leur importation aux Pays-Bas permettait, en vertu de la clause générale d'équité, d'exonérer les requérants du paiement des droits qui étaient, selon les dispositions législatives techniques, légalement dûs.
In the statement of reasons for the contested decision, the Commission in fact attempted to explain why it considered that the import duties imposed on the applicants by the Netherlands customs authority were lawfully payable, whilst the operative part of that decision, rejecting the application submitted on the basis of Article 239 of the Customs Code, answers the question whether the fact that the vehicles had been placed under customs supervision in Turkey and were therefore still of Korean origin at the time they were imported into the Netherlands made it possible, pursuant to the general equitable clause, to exonerate the applicants from payment of the duties which were, according to the technical legal provisions, legally payable.

Règles d'origine La zone de libre-échange n'étant pas une union douanière, il a été nécessaire d'établir des règles pour définir clairement quelles marchandises pouvaient être exemptées, en vue d'empêcher que des marchandises ne pénètrent dans la zone de libre- échange par le pays pratiquant le tarif douanier le plus bas.
Rules of origin Since the free-trade-area is not a customs union, it was necessary to establish rules to define clearly which goods could be eligible for duty- free treatment. This was to stop goods entering the free trade area through the country with the lowest customs tariff.

Règles d'origine La zone de libre-échange n'étant pas une union douanière, il a été nécessaire d'établir des règles pour définir clairement quelles marchandises pouvaient être exemptées, en vue d'empêcher que des marchandises ne pénètrent dans la zone de libre-échange par le pays pratiquant le tarif douanier le plus bas.
Rules of Origin Since the free trade area is not a customs union, it was necessary to etablish rules to define clearly which goods could be eligible for duty free treatment. This was to stop goods entering the free trade area through the country with the lowest customs tariff.