· À Halifax, les douaniers effectuaient déjà l’inspection complète de 3 % des conteneurs, mais davantage de ceux-ci faisaient l’objet d’une vérification partielle.
· At Halifax, customs was already giving a complete inspection to 3% of containers and subjecting more to a " back end" inspection.