Troisièmement, bien que le président du syndicat des douaniers ait donné son appui à ce projet de loi, nous voulons des précisions sur les modalités de sélection et d'embauche de la nouvelle catégorie de douaniers ainsi créée à savoir, ce que seront les nouvelles responsabilités, si le choix de ces douaniers se fera dans le bassin d'employés actuels et quels seront les modifications des contrats de travail.
Then, although the president of the customs officials' union has indicated his support for the bill, we want details on the terms of selection and employment of the new category of customs officers thus created, including their new responsibilities, whether the officers would be chosen from the pool of existing employees and what changes would be made to labour contracts.
