Traduction de «douanes pourrait servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise des droits de douane sur les bottes de ski alpin et sur les pièces ou matériaux devant servir à la fabrication de bottes de ski alpin
Downhill Ski Boot and Parts R.O. [ Downhill Ski Boot and Parts Remission Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'instrument "Interface public/members" (IPM) mis au point par l'Organisation mondiale des douanes pourrait servir de modèle à un système de ce type.
The "Interface Public Members" (IPM) developed by the World Customs Organisation could serve as a model for such a system.

Malgré l’adoption d’un formulaire-type de déclaration de la cargaison dans la convention «FAL»[23] et malgré l’existence d’un format électronique recommandé par l’Organisation mondiale des douanes, les États membres n’ont pas mis en place de structure harmonisée pour le manifeste de chargement – structure qui pourrait servir à mettre sur pied des systèmes électroniques d'autorisation administrative.
Despite the adoption of a standardised cargo declaration in the FAL Convention[23] and the existence of an electronic format recommended by the World Customs Organization, there is no harmonised structure for the cargo manifest which has been implemented by the Member States and that could be used for electronic administrative clearance systems.

Cela pourrait contribuer à servir d'indicateur pour la localisation de la production – un problème à envisager plutôt sur le long terme – , et empêcher l'émergence d'une entrave générale au commerce (une espèce de douane intérieure) – le problème à résoudre à court terme.
In this way a contribution to price signals for the location of production – mainly a long-term problem – might develop, thus preventing the emergence of a general obstacle to trade (a kind of internal customs duty) – which is the short-term problem at issue here.

Dans sa réponse à ma question, le ministre a dit qu'il considérait que l'avantage supplémentaire que cette entente conférait à notre pays a trait au domaine de l'investissement, à la réduction des droits de douane et, peut-être, au fait qu'il pourrait servir de modèle pour l'inclusion des États-Unis.
In his answer to my question, he specifically said that he perceived that the additional advantage this agreement would bring to this country would be in the areas of investment, tariff reduction and perhaps serving as a model whereby the United States would be brought into this process.