Vertaling van "douanes font face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

Etats dont les côtes se font face
opposite States

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants | DEFIS [Abbr.]
Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | ACTION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les difficultés auxquelles les PME font face pour déposer des demandes d’intervention auprès de la douane dans les 25 États membres contribuent à ce problème.
The difficulties SMEs face in lodging applications for customs action in the 25 Member States contributes to this problem.

M. Pierre Moscovici, Commissaire en charge des Affaires économiques et financières, fiscalité et douanes, a déclaré: "L'articulation des outils européens et nationaux sera essentielle pour s'assurer que nous commençons rapidement à refermer le déficit d'investissement auquel font face nos économies.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: ''The synergy between European and national tools will be essential to start rapidly closing the investment gap that our economies face.

Avec l’augmentation de leurs responsabilités et l’intensification des phénomènes internationaux auxquels elles font face, comme des flux commerciaux accrus, des chaînes d’approvisionnement de plus en plus complexes, un rythme d’échanges toujours plus rapide et la mondialisation des risques terroristes, les douanes sont soumises à une pression grandissante.
A growing set of responsibilities and intensifying global challenges such as greater trade flows, increasingly complex supply chains, an ever faster pace of business and the globalisation of terrorist risks have put a mounting strain on customs.

Dans le même temps, l'Union bénéficiera de l'élimination des droits de douane proposée par le Mercosur, puisque les exportateurs de l'UE font face actuellement à des droits de douane pouvant atteindre 35 % sur leurs exportations vers le Mercosur.
At the same time, the EU stands to gain from the tariff cuts proposed by Mercosur, since EU exporters currently face tariffs up to 35% on their exports to Mercosur.

Dans le même temps, l'UE bénéficiera de l'élimination des droits de douane proposée par le MERCOSUR, puisque les exportateurs de l'UE font face actuellement à des droits de douane pouvant atteindre 35% sur leurs exportations vers le MERCOSUR.
At the same time, the EU stands to gain from the tariff cuts proposed by Mercosur, since EU exporters currently face tariffs up to 35% on their exports to Mercosur.

Les services des douanes font face aujourd'hui au difficile défi de gérer un éventail toujours élargi et un nombre en progression constante des contrôles communautaires dans un environnement où le volume et la rapidité des échanges internationaux ne cessent d'augmenter.
Customs are now facing the difficult challenge of coping with an increasing range and number of Community controls in an environment where the volume and speed of international trade is increasing.

Pour une similitude ou une comparaison, songez aux risques auxquels font face les agents des douanes.
A similarity or comparison is with the risk facing customs officers.