Vertaling van "douane varient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord éliminerait aussi les droits de douane sur le porc et les produits du porc que le Canada souhaite exporter: à l'heure actuelle, ces droits de douane varient de 3 % à 30 %.
The agreement would also eliminate tariffs on all pork and pork products of export interest, which range anywhere from 3% to 30%.

Pour la plupart des produits canadiens, les droits de douanes varient entre 10 et 25 p. 100. Dans le cas du matériel de télécommunications, pour garder le même exemple, ils sont de 15 p. 100. Mais les producteurs américains n'ont pas à payer de droits pour s'implanter sur le marché israélien.
For most Canadian products, the tariffs range from 10 to 25 per cent range. If I can stay with my example, telecommunications equipment, the Israeli tariff is 15 per cent.

Dans les pays membres de l'OMC, les droits de douane sur les produits industriels sont maintenus à 35 p. 100, et ceux sur les produits agricoles approchent les 100 p. 100. Ces pays-là jouissent donc d'une très grande latitude. Pour les produits industriels, les droits de douane varient entre 5 et 20 p. 100, et pour les produits agricoles, ils sont beaucoup plus élevés, allant jusqu'à 80 p. 100 pour les produits du boeuf et 60 p. 100 pour les fèves.
They're applied on the industrial side between about 5% and 20%, and on the agriculture side they're considerably higher, as high as, on some products, 80% on beef and 60% on beans.

Dans le domaine des enquêtes douanières, les pouvoirs des douanes varient fortement d'un Etat membre à l'autre.
Customs' investigative powers vary widely from one Member State to another.

Cet avantage fiscal ne s’applique qu’aux commerçants et aux producteurs travaillant dans l’exportation et vise à maintenir la compétitivité des produits communautaires en dehors de la Communauté (les marchandises achetées peuvent être soumises à des droits de douane et à des taxes à la consommation dans le pays d’arrivée, qui varient en fonction de leur valeur).
Such a tax relief only exists for exports by traders or producers ensuring in this way competitiveness of Community-products outside the Community (– depending on the value of the goods purchased – they may be subject to customs duties and consumption taxes in the country of arrival).

Les taux de droit de douane varient de 2,5 à 9,5 p. 100, et la plupart seront ramenés en franchise de droit de douane à partir du 5 mars 2010.
The rates of duty vary from 2.5 per cent to 9.5 per cent, and most will be brought back to duty free status as of March 5, 2010.

Les taux de droits de douane varient de 2,5 p. 100 à 15,5 p. 100 et, pour la majorité de ces biens, les taux de droits de douane seront réduits à zéro en date du 5 mars 2010, mais quelques-uns ont été échelonnés sur une période de temps tel que stipulé dans l'annexe 2 du projet de loi.
The duty rates vary from 2.5 per cent to 15.5 per cent, and for most of these goods, the duty rates will be reduced to zero as of March 5, 2010, but a few of them have been staggered over time as set out in schedule 2 of the bill.