Traduction de «douane pouvez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks: De but en blanc, pouvez-vous nous dire combien d'agents des douanes et de l'immigration travaillent des deux côtés de la frontière avec les États-Unis?
Senator Banks: Offhand, do you know the numbers of customs and immigration officers on both sides of the border with the U.S?

M. Rick Borotsik: Les droits de douane ne sont pas un problème, cependant, si je comprends bien—les 6,4 p. 100. Si en fait on a affaire à un prix artificielle de l'Urée, vous pouvez faire concurrence à cela, même avec 6,5 p. 100, et ce sont donc les entraves non tarifaires qui vous gênent davantage, sur le marché de l'Asie en particulier.
Mr. Rick Borotsik: Tariffs really aren't the issue, though, as I understand it here—the 6.4%. If in fact there's an artificial level of urea you can compete with that, even with 6.4%, so it's the non-tariff barriers that you're more concerned about, with respect to the Asian market in particular.

Vous avez dit qu'il s'écoulerait quatre à huit semaines avant que les États-Unis restituent les droits de douane. Pouvez-vous préciser que vous parlez de l'argent que nous avons versé par l'entremise d'Exportation et développement Canada et non pas de l'argent qui reviendra des États-Unis pour cette période de quatre à huit semaines?
Can you clarify that you're actually talking about moneys that we've paid out through the Export Development Corporation, not moneys that would be coming back from the U.S. for that four- to eight-week timeframe?

Monsieur, vous pouvez vous rendre ce soir dans un magasin où vous pouvez faire votre propre vin et acheter pour 65 $ un kit de fabrication de vin comprenant des raisins italiens, qui se trouve non seulement à être exempt de droit de douane, mais exempt aussi de TPS.
It's interesting, sir, that you can go down tonight to one of these you-vint shops and you can buy a $65 kit, Italian grapes.

Le président : Monsieur Halley, pouvez-vous nous parler de la partie 3, Modification du tarif des douanes?
The Chair: Mr. Halley, can you help us with respect to Part 3, Amendments to the Customs Tariff?