Traduction de «douane portugais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

portugais
Portuguese

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)
Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories (with Exchange of Notes)

indo-portugais
Indo-Portuguese

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au programme de travail national, le premier bureau de douane portugais devrait être raccordé au NSTI le 1er avril 2003 et le déploiement complet du système à tous les autres bureaux devrait être achevé d'ici à la fin du mois de juin.
According to the national plan, the first customs office should be linked to the NCTS on 1 April 2003 and the roll out to the remaining offices should be completed by the end of June 2003.

Cet accord prévoit l'ouverture erga omnes pour le marché espagnol d'un contingent de 2 millions de tonnes de maïs et de 300 000 tonnes de sorgo à prélèvement réduit ; une légère diminution des droits de douane sur un certain nombre de produits tant industriels qu'agricoles transformés et la levée de la réservation de 15 % du marché portugais des céréales aux exportateurs communautaires.
The agreement provides for the opening of an all-comers' quota of 2 million tonnes of maize and 300.000 tonnes of sorghum at a reduced levy, a slight reduction in customs duties on a range of industrial and processed agricultural goods and does away with the reservation of 15% of the Portuguese cereals market for Community exporters.

Cet accord prévoit l'ouverture erga omnes pour le marché espagnol d'un contingent de 2 millions de tonnes de maïs et de 300 000 tonnes de sorgo à prélèvement réduit ; une légère diminution des droits de douane surun certain nombre de produits tant industriels qu'agricoles transformés et la levée de la réservation de 15 % du marché portugais des céréalesaux exportateurs communautaires.
The agreement provides for an all-comers' quota on the Spanish market of 2 million tonnes of maize and 300.000 tonnes of sorghum at a reduced levy and a slight reduction in customs duties on a range of industrial and processed agricultural goods, and does away with the reservation of 15% of the Portuguese cereals market for Community exporters.

Cela signifie que les produits espagnols entrent libres de droits au Portugal, alors que les produits portugais exportes vers l'Espagne sont soumis a des droits de douane qui seront demanteles progressivement pendant la periode de transition.
This means Spanish products entering Portugal duty-free, and Portuguese exports to Spain being subject to customs duties which are to be dismantled progressively over the transitional period.