Traduction de «douane polonais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]
Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

Fonds d'appui aux entreprises Canada-Pologne [ FAECP | Fonds canado-polonais pour entrepreneurs ]
Canada Poland Entrepreneurs Fund [ CPEF | Canada-Poland Entrepreneurs Fund ]

Association des ingénieurs polonais au Canada
Association of Polish Engineers in Canada

polonais
competent in Polish | ability to comprehend spoken and written Polish and to speak and write in Polish | Polish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vingt-quatre États membres de l'UE, la Croatie, la Turquie, la Norvège et la Suisse ont participé à cette opération, qui était organisée par le service des douanes polonais en étroite coopération avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Twenty-four EU Member States, Croatia, Turkey, Norway and Switzerland participated in the operation which was organised by the Polish Customs Service in close cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Les résultats finaux ont été rendus publics aujourd'hui auprès du service des douanes polonais, à Sopot.
The final results of the operation were made public today at the Polish Customs Service in Sopot in Poland.

Selon un rapport du service des douanes polonais, en 2008, un nombre record de 200 889 spécimens vivants d’animaux protégés et de produits à base d’animaux protégés ont été interceptés à la frontière.
According to a report of the Polish Customs Service, in 2008, a record number of as many as 200 889 live specimens of protected animals and products made from protected animals were intercepted at the border.

Il existe des cas connus de droits de douane appliqués à des véhicules achetés par des citoyens polonais dans des pays de l'UE, en dépit des décisions de la Cour de justice, et de délais dans le remboursement des taxes mal calculées qui ont été payées.
There are known cases of duty being applied to vehicles purchased by Polish citizens in EU countries, despite rulings by the Court of Justice, and of delays in refunding wrongly calculated charges that have been paid.

En octobre 2006, vu les prix de dumping pratiqués par la Chine et le fait que les producteurs polonais couvrent 60 % des besoins de l'industrie européenne de transformation, la Commission européenne a imposé des droits de douane antidumping provisoires sur les fraises chinoises surgelées.
In October 2006, the Commission introduced provisional anti-dumping duties on Chinese frozen strawberries, in the light of the dumping prices applied by China and the fact that Polish producers meet 60% of the European processing industry's needs.

En octobre 2006, vu les prix de dumping pratiqués par la Chine et le fait que les producteurs polonais couvrent 60 % des besoins de l’industrie européenne de transformation, la Commission européenne a imposé des droits de douane antidumping provisoires sur les fraises chinoises surgelées.
In October 2006, the Commission introduced provisional anti-dumping duties on Chinese frozen strawberries, in the light of the dumping prices applied by China and the fact that Polish producers meet 60% of the European processing industry's needs.

Le journal allemand Braunschweiger Zeitung a imprimé sur sa première page la photo d’un travailleur polonais les mains en l’air face à un mur, en train d’être contrôlé par des fonctionnaires des douanes et des finances.
The German newspaper Braunschweiger Zeitung printed on its front page a photo of a Polish worker standing in front of a wall with his hands up against the wall, being inspected by customs and finance officers.

Une déclaration commune sur la coopération dans les domaines de la douane et de la fiscalité devrait être signée, au cours de sa visite, par M. Monti et le ministre polonais des finances, M. Leszek Balcerowicz.
A joint declaration on co-operation in the field of customs and taxation is due to be adopted by Mr Monti and Polish Minister of Finance Leszek Balcerowicz during the visit.

Les deux parties ont étudié plusieurs questions de coopération économique, notamment en ce qui concerne la recherche scientifique, les télécommunications, la construction, la modernisation de l'office des brevets polonais, la protection de la propriété intellectuelle, les statistiques, les douanes et la participation de la Pologne à différents programmes communautaires.
Both sides examined various questions of economic cooperation in particular regarding scientific research, telecommunications, construction, the modernization of the Polish Patent Office, the protection of intellectual property, statistics, customs and Poland's participation in different Community programmes.

Il sera géré par le ministère des relations économiques extérieures en liaison avec quatre organismes désignés : le Conseil central des douanes, le Comité polonais de la normalisation, des mesures et du contrôle de la qualité, le Bureau d'inspection de la qualité et l'Institut de gestion des stocks.
It will be administered by the Ministry of Foreign Economic Relations in conjunction with the following four bodies: The Central Customs Council, the Polish Committee for standardization, measurements and quality control, the Office for Quality Inspection and the Institute of Stocks Management.