Vertaling van "douane normaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte à rabats normaux | caisse à rabats normaux
regular slotted box

caisse à rabats normaux | boîte à rabats normaux
regular slotted box | RSB

caisse à rabats normaux [ boîte à rabats normaux | caisse à rabats ]
regular slotted box [ RSB | regular slotted container ]

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

pourcentage d'acrosomes normaux dans le sperme
acrosome score

Guide de sélection et d'emploi des nombres normaux
Guide for the Selection and Use of Preferred Numbers

frais normaux
reasonable charges and expenses | reasonable expenses

indemnité journalière de subsistance aux taux normaux
regular rates daily subsistence allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures de sauvegarde sont prévues et la réintroduction des droits de douane normaux est possible si des produits causent, ou menacent de causer, des difficultés graves à des producteurs de l’Union de produits similaires ou directement concurrents.
Safeguards are available and the reintroduction of normal customs duties is possible where products cause, or threaten to cause, serious difficulties to Union producers of like or directly competing products.

les droits de douane conventionnels ou autonomes normaux applicables aux marchandises couvertes par la nomenclature combinée;
the conventional or normal autonomous customs duty applicable to goods covered by the Combined Nomenclature;

Les prix ont été ajustés en y ajoutant les droits de douane normaux et les coûts postérieurs à l’importation, tant pour la République populaire de Chine que pour l’Inde, et en ajoutant aux prix chinois le droit antidumping.
This adjustment was made by increasing the prices by the normal custom duty and post importation costs, for both the PRC and India, and by further increasing the Chinese prices with the anti-dumping duty.

Les prix ont été ajustés en y ajoutant les droits de douane normaux et les coûts postérieurs à l’importation.
This adjustment was made by increasing the prices by the normal custom duty and post importation costs.

S’il n’a été constaté aucune sous-cotation dans le cas des prix chinois et indiens à l’exportation après prise en compte des droits antidumping actuels et des droits de douane normaux, il n’en reste pas moins que les prix chinois et indiens caf à l’exportation étaient, en moyenne, largement inférieurs (d’environ 18 %) aux prix moyens de l’industrie communautaire.
Despite the fact that no price undercutting was found to exist for Chinese and Indian export prices when adjusted by the current anti-dumping and normal customs duties, the Chinese and Indian CIF export prices were found, on average, to be considerably lower (around 18 %) than the average price of the Community industry.

les droits de douane conventionnels ou autonomes normaux applicables aux marchandises couvertes par la nomenclature combinée;
the conventional or normal autonomous customs duties applicable to goods covered by the Combined Nomenclature;

1. À leur arrivée sur le territoire de l'autre partie, les aéronefs utilisés par les transporteurs aériens d'une partie pour assurer des services aériens internationaux, de même que leurs équipements normaux, l'équipement au sol, les carburants, les lubrifiants, les fournitures techniques consommables, les pièces détachées (y compris les moteurs), les provisions de bord (incluant, mais de manière non limitative, la nourriture, les boissons et alcools, les tabacs et d'autres produits destinés à la vente aux passagers ou à la consommation en quantités limitées pendant le vol) et autres articles prévus pour l'exploitation ou l'entretien des aéronefs assurant un service aérien international ou utilisés uniquement à ces fins sont exemptés, sur une base de réciprocité, de toutes restrictions à l'importation, taxes sur la propriété, de tout prélèvement sur le capital, de tous droits de douane et d'accises et de toutes taxes ou redevances qui sont: a) imposées par les autorités nationales ou la Communauté européenne; et b) ne sont pas calculées en fonction du coût des prestations fournies, à condition que ces équipements et fournitures restent à bord des aéronefs.
1. On arriving in the territory of one Party, aircraft operated in international air transportation by the airlines of the other Party, their regular equipment, ground equipment, fuel, lubricants, consumable technical supplies, spare parts (including engines), aircraft stores (including but not limited to such items of food, beverages and liquor, tobacco and other products destined for sale to or use by passengers in limited quantities during flight), and other items intended for or used solely in connection with the operation or servicing of aircraft engaged in international air transportation shall be exempt, on the basis of reciprocity, from all import restrictions, property taxes and capital levies, customs duties, excise taxes, and similar fees and charges that are (a) imposed by the national authorities or the European Community, and (b) not based on the cost of services provided, provided that such equipment and supplies remain on board the aircraft.

La Commission souhaiterait rappeler que les importateurs ne sont pas "sanctionnés" mais invités à s'acquitter des droits de douane normaux pour des produits qui n'ont pas paru éligibles à des préférences tarifaires, à la suite de contrôles réglementaires des preuves présentées. Elle souligne aussi la responsabilité du pays exportateur en matière de fourniture de preuves.
The Commission would like to recall that importers are not ‘sanctioned’ but requested to pay normal customs duties for products which appeared not being entitled for tariff preferences, following regulatory controls of the proofs they presented and then highlight the responsibility of the exporting country in the issue of such proofs.

Cette décision a permis de ramener les droits majorés (100 % ad valorem) au niveau des droits de douane normaux pour les importations de produits européens tels que les huiles de bain, les batteries de voiture, le linge de lit, les sacs à main et les portefeuilles.
The decision means that increased (100% ad valorem) duties have now gone down to the level of ordinary customs duties on imports of EU products including bath oils, car batteries, bedlinen, handbags and wallets.

En plus des droits de douane normaux, les chaussures importées étaient soumises à un droit spécifique minimum plafonné à 16 USD par paire.
In addition to normal customs duties, imported footwear was subject to minimum specific duties of up to US $16 per pair.