Traduction de «douane moins élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

étiage | niveau le moins élevé
lowest level

élèves non motivés et les moins doués
unmotivated less able students

maximum le moins élevé
coldest maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des droits de douane moins élevés pourraient amener des entreprises à établir des installations de production au Japon, surtout dans les régions ravagées par le tsunami.
A lower tariff would perhaps entice companies to set up production there, and specifically in the affected part of the country that was ravaged by the tsunami.

Depuis 1971, les régimes mis en place par l’UE tels que le SPG ont permis aux pays en développement de payer des droits de douane moins élevés sur quelques-unes ou même l’ensemble de leurs exportations vers l’UE.
Since 1971, the EU schemes such as the GSP have allowed developing countries to pay lower import tariffs on some or all of their exports to the EU.

4. Lorsque la Commission décide de suspendre le droit de douane préférentiel applicable, elle applique le moins élevé des taux suivants: taux de base du droit de douane ou taux du droit NPF en vigueur à la date à laquelle est prise la mesure en question.
4. Where the Commission decides to suspend the preferential customs duty applicable, it shall apply the lesser of the base rate of customs duty or the MFN rate of duty that in application at the time such action is taken.

relèvement du taux du droit de douane appliqué au produit concerné à un niveau ne dépassant pas le moins élevé des taux suivants:
an increase in the rate of customs duty on the product concerned to a level which does not exceed the lesser of:

Bart Staes (Verts/ALE ), par écrit . - (NL) Jusqu’ici, le système de préférences généralisées (SPG) garantit aux pays ACP un accès préférentiel au marché communautaire, avec des droits de douane moins élevés à l’importation aux frontières de l’UE et un meilleur accès au marché.
Bart Staes (Verts/ALE ), in writing (NL) To date, the Generalised System of Preferences (GSP) has guaranteed the ACP countries preferential access to the EU market, with lower import tariffs at the EU’s borders and better market access.

Bart Staes (Verts/ALE), par écrit. - (NL) Jusqu’ici, le système de préférences généralisées (SPG) garantit aux pays ACP un accès préférentiel au marché communautaire, avec des droits de douane moins élevés à l’importation aux frontières de l’UE et un meilleur accès au marché.
Bart Staes (Verts/ALE), in writing (NL) To date, the Generalised System of Preferences (GSP) has guaranteed the ACP countries preferential access to the EU market, with lower import tariffs at the EU’s borders and better market access.

Il n’y a pas de demande pour des droits de douane moins élevés en matière agricole au sein de l’UE, et la dernière offre de M. Mandelson ne bénéficie d’aucun soutien.
There is no demand for lower agricultural customs duties in the EU, and there is no support for Mr Mandelson’s latest offer.

Ainsi, dans la plupart des cas, les entreprises de pays tiers bénéficieront de droits de douane moins élevés lorsqu'elles commerceront avec les nouveaux États membres.
Thus, in most cases, third countries' business will benefit from lower tariffs in their trade with new member states.

Deuxièmement, je dirais que nous devons conclure des accords au sein de l’OMC en vertu desquels certains pays parmi nos concurrents ou bénéficiant d’un accès en franchise de douane à nos marchés, ou du moins de droits de douane très faibles, seraient tenus de réduire le niveau élevé de leurs droits de douane, mesure essentielle à la libéralisation du commerce.
Secondly, I would say that we need to obtain agreements within the WTO whereby certain countries which are our rivals or which have zero duty access to our markets, or at least very low levels of duty, are required to reduce their current high duty levels as an essential part of trade liberalisation.