Traduction de «douane lorsqu’elles entrent » (Français → Anglais) :

Conformément aux dispositions qui sont entrées en vigueur en 2007 [règlement (CE) n° 1889/2005], les personnes physiques transportant 10 000 EUR ou plus en argent liquide sont tenues de le déclarer en douane lorsqu’elles entrent dans l’UE ou qu’elles en sortent.
According to rules which came into force in 2007 (Regulation 1889/2005), natural persons carrying cash of a value of €10,000 or more have to declare this to customs upon entering or leaving the EU.

Dans l'ensemble, environ 95 % de nos importations provenant de pays qui ne font pas partie de l'ALENA sont déjà exemptes de droits de douane lorsqu'elles entrent au Canada alors que c'est probablement l'inverse en ce qui concerne la plupart de nos exportations auxquelles des tarifs sont imposés dans ces pays.
For the most part, around 95% of what we import from non-NAFTA countries enters Canada duty-free already, whereas probably the reverse proportion is true where most of our exports face tariffs in those countries.