Traduction de «douane italiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1998 et 2004, certains bureaux de douane italiens ont accepté des déclarations douanières portant sur des lots de bananes importées ayant un poids forfaitaire identique. Or les contrôles de pesage ont révélé que, dans la plupart des cas, le poids réel était supérieur au poids déclaré.
Between 1998 and 2004 some of the Italian customs offices have accepted customs declarations related to imported bananas with an identical standard weight although weight checks revealed that in most cases the real weight was higher than the weight declared.

Dans sa première décision relative aux tarifs des organisations professionnelles en 1993, la Commission a condamné les tarifs obligatoires de l'association des expéditeurs en douane italiens, sans lui infliger d'amende.
In its first decision concerning tariffs of professional bodies, in 1993, the Commission condemned the fixed tariffs of the association of Italian customs agents without imposing a fine.

Ces décisions concernent les barèmes appliqués par les expéditeurs en douane italiens et les agents espagnols en matière de propriété industrielle, ainsi que le code de conduite des mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets.
These concerned customs agents' tariffs in Italy, patent agents tariffs in Spain, and the code of conduct of the patent agents at the European Patent Office.

Dix ans après sa première décision condamnant les tarifs fixes pour des services de professions libérales (il s'agissait à l'époque des services fournis par les agents en douane italiens ), la Commission déplore de devoir constater que des accords de cette nature sur des prix minimums continuent d'exister.
Ten years after its first decision condemning the fixed tariffs for professional services in that case those provided by Italian customs agents the Commission is disappointed to see that such minimum price agreements still persist.

Tous les bureaux de douane italiens sont raccordés au NSTI.
All Italian customs offices are linked to the NCTS.

Ces décisions ont trait aux tarifs appliqués par les expéditeurs en douane italiens et les agents de brevet espagnols, ainsi qu'au code de conduite des mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets .
These decisions concerned customs agents' tariffs in Italy, patent agents tariffs in Spain, and the code of conduct of the patent agents at the European Patent Office .

Les autorités aéronautiques italiennes exigent que toute personne qui se rend dans un des pays signataires des accords de Schengen au départ d'un aéroport dépourvu d'un poste de douane, d'un terrain d'aviation ou d'un héliport italiens se soumette à des formalités que ne prévoient pas les accords de Schengen.
The Italian aviation authorities require persons leaving Italy by air for one of the Schengen signatory States, from airports without customs facilities or from airfields and helipads, to go through certain formalities prohibited by the Schengen Agreement.