Vertaling van "douane ils seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

agent en douane | commissionnaire en douane | courtier en douane
customs agent | customs operator

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Corée du Sud abolira immédiatement les droits de douane sur presque 100 % des produits minéraux exportés, et, encore une fois, les droits de douane restants seront éliminés d'ici cinq ans La Corée du Sud compte principalement sur les importations pour répondre à la majeure partie de ses besoins énergétiques.
We are the fifth-largest producer of natural gas, and the second-largest producer of uranium, which is a critical resource for South Korea, one of the world's top generators of nuclear energy. Once this agreement is in force, South Korea will immediately remove tariffs on more than 88% of Canadian exports of petroleum products.

La majorité des droits de douane restants seront éliminés progressivement d'ici 5 à 15 ans. Bien des secteurs de l'économie canadienne, partout au pays, bénéficieront de l'élimination de la vaste majorité des droits de douane du Honduras.
The elimination of the vast majority of Honduran tariffs would benefit numerous sectors of the Canadian economy across many regions of the country.

Les droits de douane ne seront éliminés qu’au cours de la 5 année qui suit la conclusion de l’accord; cela laisse du temps pour procéder aux ajustements.
Tariffs will only be eliminated in year five of the agreement, and that allows time for adjustment.

Toutefois, il ne s’agit pas d’un accord préférentiel, les droits de douane ne seront donc pas abordés.
However, this is not a preferential agreement, and tariffs will, therefore, not be discussed.

Lorsque les deux propositions relatives aux douanes qui sont actuellement débattues et la proposition concernant les douanes électroniques seront enfin adoptées par le Parlement et le Conseil, elles permettront aux services douaniers de l’UE de réaliser les grands défis.
Once the two customs proposals under debate and the e-customs proposal are finally adopted by both Parliament and the Council, they will enable the customs services of the EU to meet the major challenges.

Grâce aux accords d'association, une zone de libre-échange à droit nul devrait être mise en place avec les premiers signataires en l'espace de quelques années, alors que pour d'autres signataires, les droits de douane ne seront pleinement abolis qu'à plus long terme.
Thanks to the association agreements, a tariff-free free trade zone with the earliest signatories should be completed in a few years time, while for others the full completion of tariff dismantling will be achieved on a longer term.

Si les États-Unis ne lèvent pas leurs mesures immédiatement après la décision de l'OMC, des mesures de rétorsion et des droits de douane supplémentaires seront systématiquement appliqués sur les exportations américaines vers l'Union européenne - qui dépassent 2 milliards $ - (liste dite longue, avec des recettes fiscales de 606 millions d'euros) en vertu de la décision du Conseil du 13 juin.
Unless the measures are immediately withdrawn following this ruling, the US will be automatically subject to countermeasures imposing additional duties on more than $2 billion of US exports to the EU (the so-called long-list with duty revenue of €606m), as decided by the Council on 13 June.

Il s'agit de taxes, et non de droits de douane, qui seront perçues le long des frontières administratives entre le Kosovo, la Serbie et le Monténégro.
Instead, it relates to taxes, and not tariffs, collected at the administrative borders between Kosovo, Serbia and Montenegro.

Pour la procédure de certification et de coopération administrative, les dispositions du code des douanes communautaire seront d'application.
For the purposes of certification and administrative co-operation procedures, the rules of the Community Customs Code will be applied.

Madame Scrivener a rappelé à cette occasion l'effort substantiel fait par la Commission avec son plan de mesure d'accompagnement pour la profession (IP(92)354) qui comprend : - la formation professionnelle dans le cadre du Fonds social Européen : la Commission a décidé de considérer les agents en douane qui seront licenciés comme des chômeurs de longue durée ce qui leur permet de bénéficier du Fonds social; - la restructuration économique dans le cadre du programme INTEREG : la Commission a demandé aux autorités locales et nationales des Douze de monter des projets transfrontières qu'illustre cette initiative de Venlo; - des mesures spécifiques complémentaires : la Commission a dégagé 30 Mecus pour assister en 1993 les zones frontalières les plus affectées et soutenir le développement d'activités économiques pour les entreprises particulièrement touchées.
Mrs Scrivener took the opportunity of recalling the Commission's extensive programme of back-up measures to assist customs agents (IP(92)354). These include: - vocational training under the European Social Fund: the Commission has decided to treat redundant customs agents as "long-term unemployed" so that they can receive help from the Social Fund; - economic restructuring under the INTERREG programme: the Commission has asked the national and local authorities in Member States and regions to promote cross-frontier projects of which the Venlo scheme is an illustration; - specific supplementary measures: for 1993 the Commission has proposed ECU 30 million to assist the frontier areas most affected and to support economic development activities for the worst-hit firms.