Traduction de «douane est étalée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

korrigan à feuilles étalées | phasque à feuilles ouvertes | phasque étalé | phasque ouvert | physcomitrelle à feuilles étalées | physcomitrielle étalée
spreading-leaved earth moss

granularité étalée | granulométrie étalée
wide grading

granularité étalée | granulométrie étalée
open grading

fondation à granularité étalée [ fondation à granulométrie étalée | fondation à granulométrie fermée ]
dense-graded base [ well-graded base ]

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

gamme étalée
bandspread

céphalozielle étalée | céphalozielle divariquée | jongermanne divariquée
spreading threadwort

dispositif à bande étalée
bandspreading [ bandspreading device ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'explique l'étude, pour certains produits agroalimentaires, l'entrée en vigueur de l'accord se traduit par la suppression progressive, étalée sur plusieurs années, des droits de douane.
As well explained in the study, entry into force for some agri-food products means phasing out of tariffs over several years.

L'élimination des droits de douane est étalée sur 15 ans pour les navires les plus exposés et sur 10 ans pour les autres, aucune réduction des droits de douane n'intervenant les trois premières années.
There are 15 years of phase-out for the most sensitive vessels and 10 years of phase-out for other sensitive vessels with no tariff reductions in the first three years.

Cela dit, même si je n'ai pas connaissance d'une étude de marché, quand l'universitaire que je suis étudie l'entente et observe que la période d'élimination progressive des droits de douane sera étalée sur 10 à 15 ans, que le texte de l'entente évoque des mesures antidumping et que s'y ajoutent des mesures de sauvegarde transitoires permettant à un pays de prendre des mesures de sauvegarde précises dans le cadre de l'ACALE, c'est que quelqu'un doit avoir pris en compte la situation particulière de ce secteur lors des négociations.
That being said, even though I don't know of a market study, when I, as an academic, look at the agreement and the fact that it's a 10- or 15-year phase-out period, the fact that the anti-dumping mechanism is mentioned in the agreement and the fact that there is the transitional safeguard mechanism so that a country's specific safeguard can be brought under the CEFTA, someone must have been considering this particular industry in the negotiation.

Si nous disons que cela ne peut pas se faire, si nous voulons maintenir ces droits de douane de 351 p. 100 après la réduction des droits étalée sur six ans prévue dans l'accord du GATT, il me semble que ce droit s'établira encore à 300 p. 100, ce qui n'est pas réaliste.
If we are saying it cannot be done, if we will to maintain these 351 per cent tariffs, after a six year reduction in GATT it seems to me that tariff will still be 300 per cent, which is not realistic.