Vertaling van "douane devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
customs broker

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

agent en douane | commissionnaire en douane | courtier en douane
customs agent | customs operator

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SPG devra également prévoir un mécanisme de retrait progressif de la liste des pays éligibles au bénéfice de l'arrangement SPG spécial, le régime Tout sauf les armes, qui accorde un accès libre de douane et de quota à tous les produits (sauf les armes et les munitions) des 50 pays les plus pauvres.
The GSP should also have a mechanism for gradual withdrawal of a country from the special GSP, the everything-but-arms scheme, which gives duty-free and quota-free access to all products (except arms and munitions) from the fifty poorest countries.

Ils ne formeront pas le personnel au complet, mais nous allons les utiliser comme superviseurs, de sorte que le service des douanes devra remplacer 50 ou 60 agents des douanes.
We are not going to totally staff it, but we are going to use them as supervisors on the shift, so customs would have to replace 50, 60 customs officers.

C'est sur ces points particulièrement délicats que nous sommes appelés à nous prononcer en essayant de trouver un consensus qui devra prendre en compte l'intérêt de toutes les parties en ne perdant pas de vue l'objectif final: rendre la réglementation douanière plus simple et plus structurée pour assurer une plus grande compétitivité de la douane communautaire et une fluidité sécurisée du commerce international.
These particularly delicate points are the ones which we have been asked to consider with a view to seeking a consensus which will take into account the interests of all the parties, whilst not losing sight of the ultimate objective: to simplify customs regulations and to structure them more effectively, in order to make the Community customs administration more effective and to protect the safe flow of international trade.

Votre rapporteur estime donc que le représentant en douane doit être accrédité et que pour cela il devra démontrer une bonne situation financière, une intégrité professionnelle et sa compétence.
Hence your rapporteur considers that customs representatives must be accredited, for which purpose they must demonstrate a sound financial situation, professional integrity and competence.

Au niveau des relations commerciales et de la politique des marchés de l'Union européenne, il conviendra de combiner le respect du principe de la préférence communautaire avec une réduction des droits de douane, qui devra s'accompagner de l'établissement d'une liste de produits sensibles, ce qui facilitera l'accès de l'industrie de la transformation à des sources d'approvisionnement en matières premières.
The European Union’s commercial relations and policy on markets must combine the respect for the principle of Community preference with a reduction in tariffs together with the establishment of a list of sensitive products, giving the processing industry access to the supply of raw materials.

- (ES) Monsieur le Président, l’initiative du commissaire Lamy "Tout sauf les armes", qui devra permettre aux pays les moins avancés d'introduire leurs produits sur les marchés de l’Union européenne sans aucune limitation quantitative et en droits de douane, nous paraît positive.
– (ES) Mr President, we think Commissioner Lamy’s ‘Everything but arms’ initiative, which should allow the least developed countries to place their products on European Union markets with no quantitative or tariff restrictions, is a positive measure.

Il y a une autre question qui nous intrigue: à quel critère un agent des douanes devra-t-il satisfaire pour être désigné agent de la paix?
One other puzzling little question is what might be the criteria for the designation of a customs officer as a peace officer.

Aux termes de l’article 27, outre les exigences actuellement imposées aux non-résidents qui n’ont pas de permis et qui souhaitent importer une arme à feu, un non-résident qui déclarera une arme à feu à l’agent des douanes devra produire un rapport qu’il aura demandé au directeur et obtenu avant l’importation.
Pursuant to clause 27, in addition to the current requirements that are imposed on non-residents who do not have a licence and wish to import firearms, a non-resident who declares a firearm has to produce to a customs officer a report that he or she has applied for and obtained before the importation from the Registrar.

Aux termes de l’article 27, outre les exigences actuellement imposées aux non‑résidents qui n’ont pas de permis et qui souhaitent importer une arme à feu, un non‑résident qui déclarera une arme à feu à l’agent des douanes devra produire un rapport qu’il aura demandé au directeur et obtenu avant l’importation.
Pursuant to clause 27, in addition to the current requirements that are imposed on non-residents who do not have a licence and wish to import firearms, a non-resident who declares a firearm has to produce to a customs officer a report that he or she has applied for and obtained before the importation from the Registrar.

Aux termes de l’article 114, outre les exigences actuellement imposées aux non-résidents qui n’ont pas de permis et qui souhaitent importer une arme à feu, un non-résident qui déclarera une arme à feu à l’agent des douanes devra produire un rapport qu’il aura demandé au directeur et obtenu avant l’importation.
Pursuant to clause 114, in addition to the current requirements that are imposed on non-residents who do not have a licence and wish to import firearms, a non-resident who declares a firearm has to produce to a customs officer a report that he or she has applied for and obtained before the importation from the Registrar.