Vertaling van "douane 2013 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Douane 2013 | programme d'action pour la douane dans la Communauté
action programme for customs in the Community | Customs 2013

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Modification 1:2013 et Modification 2:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-3-07, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-3 : Règles particulières pour les meuleuses, lustreuses et ponceuses du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-3A+B-F07 ]
Amendment 1:2013 and Amendment 2:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-3-07, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-3: Particular Requirements for Grinders, Polishers and Disk-Type Sanders [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-3A+B-07 ]

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une délibération publique, le Conseil a approuvé une orientation générale partielle établissant un programme d'action pour les douanes dans l'UE pour la période 2014-2020 (programme "Douane 2020"), qui succèdera au programme "Douane 2013" prenant fin le 31 décembre 2013 (doc. 17005/12).
In public deliberation, the Council agreed on a partial general approach for establishing an action programme for customs in the EU for the period 2014-2020 ("Customs 2020" programme), as the successor to the "Customs 2013" programme which ends on 31 December 2013 (17005/12).

Le protocole ouvre la voie à une coopération plus étroite entre l’UE et l’Ukraine dans le cadre d'un certain nombre de programmes et de politiques spécifiques de l'UE, tels que Douane 2013, le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité, SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen) ou le programme Santé.
The Protocol paves the way for closer EU-Ukraine co-operation under a number of specific EU policies and programmes, including Customs 2013, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) or the Health Programme.

1. Il est institué un programme d'action pluriannuel pour la douane dans la Communauté (Douane 2013), ci-après dénommé «programme», pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013, en vue d'appuyer et de compléter les actions engagées par les États membres pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine douanier.
1. A multiannual action programme for customs in the Community (Customs 2013) (hereinafter referred to as the Programme) is hereby established for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013 to support and complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field.

1. La Commission est assistée du «Comité Douane 2013» (ci-après dénommé «comité»).
1. The Commission shall be assisted by the ‘Customs 2013 Committee’ (hereinafter referred as the Committee).

Le programme Douane 2013 favoriserait de nouvelles initiatives en matière de sécurité, la modernisation du code des douanes et la création dans l'UE d'un environnement douanier électronique, c'est-à-dire sans papier (voir IP/05/1501).
Customs 2013 would support new security policy initiatives, the modernisation of the customs code and the introduction of a pan-European paperless customs environment (see IP/05/1501).

Les programmes Fiscalis 2013 et Douane 2013 auront un rôle important à jouer dans l'amélioration de la coopération entre les administrations fiscales et douanières.
The Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes will actively contribute to enhance cooperation between tax and customs administrations.

Le programme Douane 2013 se soldera de surcroît par une plus grande sécurité pour les citoyens.
Moreover, the Customs 2013 will increase security and safety of EU citizens.

La présente communication sur les programmes communautaires Douane 2013 et Fiscalis 2013, appelés à couvrir la période 2007-2013, anticipe la proposition de la Commission concernant les futurs programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013, en attendant les conclusions des évaluations intermédiaires.
This Communication on the Customs 2013 and Fiscalis 2013 Community programmes that are expected to run during the 2007–2013 period, pre-empts the Commission proposal for the successor programmes Customs 2013 and Fiscalis 2013 pending the outcome of the intermediate evaluations.

Pour la période allant de 2008 à 2013, elles sont couvertes par la fiche financière législative accompagnant la communication de la Commission relative aux programmes communautaires Douane 2013 et Fiscalis 2013, sous réserve de l’approbation de la décision portant adoption d’un programme d’action pour la douane dans la Communauté (Douane 2013).
For the years 2008 to 2013 they are covered by the legislative financial statement to the Communication from the Commission Community Programmes Customs 2013 and Fiscalis 2013 under reserve of the approval of the Decision adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2013).

Douane 2013 poursuit les activités commencées dans le cadre des programmes précédents dans le domaine des douanes, en particulier Douane 2007, et constitue un support d'une importance croissante pour la réalisation de la douane électronique.
Customs 2013 continues the activities carried out in the framework of the previous customs programmes, in particular Customs 2007, and supports the increasingly important development of e-customs.